蒙特梭利主教老師 1、協助親子操作蒙氏教具 2、整理及準備教室環境 3、有需要時和家長溝通孩子的狀況 助理老師 1、協助親子操作較具 2、整理及準備教室環境 3、協助主教老師進行課程

Part-time Comic/Manga Translator （Japanese into English） Applicants must meet the following qualifications: - 1.5 years’ experience in translating comics (preferred) - Native-tongue English proficiency - Japanese N1/N2 qualifications - Able to meet deadlines and hand in translation work on time

1. 漫畫案件日翻中。 2. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 3. 固定單價配合。

(詳閱後請務必填寫下方招募問卷連結) ．本職務為在家兼職，採接案形式。 ．需具備翻譯實務經驗或相關工作經驗。 ．費用以件計酬，按原文字數計算，於簽約時約定。 ．恕無法保證每月可委託案件量。 ．歡迎自由譯者與我們聯絡。 主要翻譯領域： 商業書信、契約、網站、商品介紹、型錄、新聞稿、操作說明書、觀光文章、系統介面等的日翻中案件。 條件： ．通過日文檢定N1（新制舊制皆可），日文讀解能力佳 ．具備三年以上日翻中校對相關經驗 ．可書寫流暢中文，中文表達能力佳 ．可運用網路查詢專有名詞或專業術語 ．可按照翻譯指示書或專案管理人的說明從事翻譯工作 （留意名詞統一、句型統一、參考資料比對、中文流暢度、格式調整等） ．可配合填寫用語集 ．可配合譯稿Feedback修改或確認 ．希望每日可作業字數：2,500～3,500字 其他說明： ．本職務為兼職，以件計酬 ．需在專案管理人的協調下從事翻譯工作 ．須接受免費試譯且合格 ．通過試譯者須簽署保密合約 其他條件： ．熱愛日文轉換為中文的過程 ．細心、有耐心、有堅持，肯學習，有責任感 ※加入敝公司譯者行列，可參加敝公司舉辦之翻譯相關技巧線上研習！

1. 漫畫類中文翻譯日文 2. 日文為母語 3. 中文需有一定閲讀理解能力，中日雙母語者更佳 4. 喜歡漫畫，經常看漫畫，有1年以上漫畫翻譯經驗 5. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 6. 固定單價配合

(詳閱後請務必填寫下方招募表單) 此職務也很歡迎非日文母語人士 主要翻譯領域： 商業書信、契約、網站、商品介紹、型錄、新聞稿、操作說明書、觀光文章、系統介面等的中翻日案件。 工作形式： ．本職務為在家兼職，採接案形式。 ．費用以件計酬，按原文字數計算，於簽約時約定。 ．恕無法保證每月可委託案件量。 職務內容： ．翻譯時需留意名詞與句型統一、參考資料比對、日文流暢度、格式調整等 ．翻譯時需配合填寫用語集 ．翻譯時需配合指示，如字數限制、標點符號用法等 ．需配合譯稿的Feedback與修改 條件： ．具備中國語檢定準1級、HSK 6級或同等能力 / 日本語能力試驗N1 ．日文組織能力佳，可書寫自然易讀的日文 其他說明： ．本職務為在家兼職，以件計酬 ．如發案委託，希望每日可翻譯字數為2,500～3,500字 ．可於平日以郵件或電話聯絡 （敝公司為公司行號，會於敝公司上班時間聯絡譯者可否接案） ．須在專案管理人的指示下從事翻譯工作，有協調性 ．須接受免費試譯且合格 ．試譯通過後需簽署保密合約

各領域等文件翻譯: 中譯日、日譯中

各領域專利之文件翻譯: 中譯英

各類合約、法規類等文件翻譯: 英譯中

1、 負責翻譯業務之開發工作 2 、專案之承接、後續處理和追蹤，以確保專案順利完成。 4、態度積極主動、細心和負責。 5、精通Office 等辦公軟體。 6、每年視績效皆有調薪；固定12個月加1個月年終獎金。

1. 韓文系畢業、持TOPIK6级 2. 漫畫、書籍、游戲類案件的韓翻中、校對、審稿 3. 喜愛閲讀漫畫書籍等，對文字有濃厚興趣 4. 根據績效每年都會有固定調薪，年終最少1個月起

各領域的文件筆譯:中譯義、義譯中、英譯義、義譯英

各領域的文件筆譯:中譯斯、斯譯中、英譯斯、斯譯英

各領域的文件筆譯:中譯捷、捷譯中、英譯捷、捷譯英

各領域的文件筆譯:中譯緬、緬譯中、英譯緬、緬譯英

各領域的文件筆譯:中譯越、越譯中、英譯越、越譯英

各領域的文件筆譯:中譯柬、柬譯中、英譯柬、柬譯英

1、 負責日本市場翻譯業務開發工作 2 、承接業務，處理訂單，并追蹤流程確保訂單順利完成 3、 細心負責，完成主管交辦事項 4、 對office 辦公軟體熟練 5、需持日文N1等級證書 6、擁有1年以上日本市場業務經驗者優先考慮 7、底薪+績效獎金+固定1個月年終獎金

各領域的文件筆譯:中譯日、日譯中

1. 漫畫印尼文翻譯成繁體中文。 2. 印尼語讀寫精通，且中文文筆流暢。 3. 具有1.5年以上漫畫翻譯經驗者（優先）。 4. 此為兼職性質，接件交件均以 email 聯繫。 5. 固定單價配合，按集(話)計費。 6. 有責任心，須能配合編務時間準時交稿。