1. 與國外代理機構聯絡，協助境外設立/工商登記之英文商業文書作業 2. 處理主管交辦之事項

工作內容： 1. 日本食品商品背標翻譯校對修正。 2. 報關報驗資料傳遞。 3. 台灣FDA食品衛生法規相關條例查詢。 4.日本船務功能確認追蹤 5.基本日文會話食品科系相關優先 6.部門人員會輪流去日本看食品展覽增廣見聞 公司負擔機票吃住

1.Passionate about creative writing, able to use writing skills to rewrite student documents based on different backgrounds and the intended program. 2. Candidates should have the ability to read Chinese and a priority for candidates with Chinese-English translation skills. 3. Passionate about editing, writing and education, enjoys interacting with and guiding students. 4. Previous experience and ability in academic document editing. 5. Able to think critically about content and provide suggestions or feedback for improvement. 6. Candidates with relevant work samples are given priority.

【工作內容】 - 內容企劃與撰稿 - 每日篩選與追蹤新聞與資訊，進行選題與切角發想。 - 善用AI輔助編譯與架構整理，撰寫、改寫與下標，產出符合平台調性的文章。 - 依議題規劃延伸，將有價值的文章發展為懶人包、攻略、系列專題等長青內容。 - 多平台內容製作與社群運營 - 依不同平台特性（網站、Facebook、Instagram、LINE 等）調整呈現方式，運用 Canva - 等工具產出適合各平台的圖文素材。 - 規劃並執行社群內容排程，撰寫貼文文案，維持社群帳號更新頻率。 - 對內容成效與受眾反應具敏銳度，觀察數據並滾動調整。 - 透過社群分享、論壇轉貼、外部資源合作等方式擴散，放大單一內容觸及與壽命。 - 外稿與寫手協作 - 規劃內容主題與大綱，指派題目給外稿／寫手，清楚說明需求與掌握截稿時程。 - 審稿與調整內容，確保品質、準確性與風格一致，並維持穩定產量。 【必備技能】 - 具數位內容／新聞／旅遊等相關編輯或撰稿經驗 3 年以上，需提供作品。 - 具獨立選題與內容企劃能力，能從趨勢中找題、定調性，並延伸為懶人包、專題等內容形式。 - 中文掌控能力佳，並具備英文閱讀能力，能編譯與改寫內容，且熟悉 SEO 文章寫作基本原則。 - 熟悉並實際運用 AI 工具輔助工作（如編譯、資料搜尋、架構整理、初稿生成、下標、語氣優化等），並能自行判斷與修訂內容。 - 具多平台內容操作經驗，理解官網文章、社群貼文與短影音的呈現差異與規則，有效整合多渠道提升流量。 【加分條件】 - 有實際管理外稿／寫手經驗（發題、協調時程、審稿） - 具 SEO 文章撰寫與網站流量／內容成效分析經驗 - 具備基本圖像設計能力（如 Canva） - 具備短影音企劃或剪輯能力

【職務名稱】 資深設計企劃 & 多媒體網站編輯 【工作地點】 台北市中正區莒光路 總公司辦公室 【工作內容】 本職務為景緒國際工程的核心品牌內容角色，整合「視覺設計、社群經營、網站編輯、工程紀錄」於一身，協助公司建立完整的品牌識別與工程案例內容。 一、視覺設計與品牌企劃 品牌識別延伸設計、活動主視覺、海報、文宣、CI 延伸 商品包裝、平面物料、簡報等設計 控管整體視覺一致性，確保品牌形象質感 二、社群經營與內容企劃 規劃 Instagram / FB 圖文、Reels 短影音 每月產出社群內容 12+ 則 社群排程、成效追蹤、素材製作 協作攝影師拍攝工程現場、形象照片 三、網站編輯與多媒體內容製作 維護公司官網、頁面設計、SEO 結構優化 將工程施工流程、案例記錄轉成文章 編輯教育訓練教材、施工 SOP 文件 上架圖文、分類整理，強化 AI 搜尋與資訊結構 四、工程現場影像紀錄 實際前往工程現場拍攝（照片／影片） 製作簡易剪輯素材與紀錄內容 與工程團隊合作，輸出工法與流程教材 五、專案統籌與跨部門協作 具備 10 年品牌／零售或內容產製經驗 能獨立完成企劃→設計→文案→上稿全流程 管理並指導插畫、外包設計等合作夥伴 與工程部門合作，建立知識庫與教材內容 【職務需求／技能條件】 具備 3–6 年以上設計或品牌相關經驗 熟悉 Adobe 系列（PS / AI / PR / AE 任一即可） 基礎網頁視覺能力（Figma / XD / WordPress / Webflow） 具文案能力，可獨立產出社群內容 具有影像拍攝與簡易剪輯能力（手機或相機皆可） 能獨立完成品牌相關專案的完整流程 【特質要求】 主動積極、具成效導向 溝通協調佳，能與工程現場人員溝通 具品牌整體視覺觀與邏輯 能同時掌握多項任務，維持品質 【加分條件】（非必備，但有更佳） 建築、工程、材料、施工相關產業背景 具備完整社群（IG／FB）經營經驗 能拍攝工程紀錄照、現場情境照 曾製作品牌手冊、簡報、行銷活動物料 能製作短影音腳本與 Reels 節奏感佳者 有工程現場採訪經驗（更佳） 【公司福利】 （內容可依你實際福利調整） 勞健保（依政府規範必加入） 交通補助或工地外勤補助 教育訓練補助（攝影／影片／設計課程） 年終獎金 不定期聚餐與團隊交流 完整升遷制度（視表現調薪） 工程現場拍攝配戴裝備由公司提供 【工作時間】 日班 / 彈性工時（可依實際狀況調整） 【工作性質】 全職 （謝絕外包） 【學歷要求】 大學／專科以上（設計、傳播、建築不限，但須有作品集） 【需求人數】 1–2 名 【附上作品集】 請提供： 視覺作品集 PDF 或 Behance IG／社群內容案例（若有） 影片或現場拍攝紀錄（若有）

【負責品牌】 全球LGBTQ+娛樂領導平台 GagaOOLala https://www.gagaoolala.com/en/home 我們誠摯邀請具備專案管理與跨部門協作能力，並熟悉影音翻譯流程的專業人才， 一同為觀眾呈現精準與優良的影視翻譯作品。 【工作內容】 1.翻譯專案管理：管理影音內容（如電影、戲劇、綜藝節目）的字幕翻譯專案，確保專案能準時、高品質地完成。 2.翻譯品質控管：建立並維護翻譯品質標準與流程，對翻譯成果進行審核與評估，並提供翻譯合作夥伴及譯者回饋，以持續提升翻譯品質。 3.跨部門協調溝通：與內部團隊（如內容採購、影音剪輯、網站營運部門等）密切合作，確保翻譯需求與工作流程順暢。 4.外部合作夥伴管理：負責翻譯社的篩選、評估與日常合作管理，確保服務品質與效率符合公司要求。 5.詞庫與風格管理：以確保翻譯版本的一致性與在地化精準度。 6.新技術應用：探索並導入新的翻譯技術與工具，以提升工作效率。 【其他條件】 -具備3年以上影音內容翻譯或在地化專案管理經驗，熟悉影視字幕的製作流程。 -優良的中、英讀寫能力。 -熟悉翻譯管理系統佳。

1. 領導團隊 & 管理資源。 2. 管理整個軟體開發專案之流程（如：前置規劃、流程分析、解決方案評估、系統分析、系統設計、系統開發、資料驗證、系統測試、使用者測試）。 3. 了解相關單位對於資訊化之需求，思考合適之解決方案，協助整體資訊之發展與應用。 4. 客戶 & 部門人員溝通協調工作。 5. 孰悉金融保險業 或是 製造業

熱愛教育、對文字充滿熱情、創意無限的您，歡迎加入我們，攜手打造未來！ 1.教材製作：配合教科用書內容，負責國中「英語領域」輔助教材相關產品（版對版參考書、單冊卷、模擬大會考）的編輯與研發。 2.編輯支援：協助處理相關行政作業，讓流程更順暢，品質到位。

工作內容 ◆ 蒐集並整理課程相關資料。 ◆ 擬定訪綱並訪談講師，歸納整理各單元的知識點、案例及其他製課素材。 ◆ 撰寫講師手稿及畫面字卡文案，並提供資訊呈現形式與視覺素材搭配建議。 ◆ 將課程需提供的參考資料彙整為講義。 ◆ 審視課程拍攝的影片素材，確保內容符合品質要求。 【注意事項】為確保課程內容品質，編輯須按照團隊審稿流程修改稿件約 2–3 次，應徵前請評估能否配合。 必備條件 ◆ 具備蒐集彙整大量資訊的能力。 ◆ 能根據課程規格及預期的學習成果製作課程內容。 ◆ 擁有撰稿經驗（逐字稿佳），能將知識轉譯為流暢易懂、邏輯清晰、口語化的腳本。 ◆ 具備資訊設計能力，能將課程內容編排得通順又有趣，增進學員理解與學習體驗。 ◆ 有基本美感，能想像圖卡如何與課程畫面搭配。

此職位「越翻中」、「中翻越」或「中越互譯」專長譯者皆可應徵。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上語文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排。

此職位「印尼文翻中文」、「中文翻印尼文」或「中文、印尼文互譯」專長譯者皆可應徵。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上語文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排。

此職位「菲翻中」、「中翻菲」或「中菲互譯」專長譯者皆可應徵。 立言翻譯有限公司/立言翻譯社注重的譯者條件如下： (1) 語文能力：可附上語文考試成績作為證明。 (2) 翻譯專業度：可附上過去翻譯作品，以供初步篩選。 (3) 領域知識與研究能力：具有相關領域的背景知識，同時能夠仔細研究與查證該領域的專業字彙、知識與邏輯。 (4) 準時交件：準時交件為雙方合作的基本與重要條件。 (5) 服務精神：展現服務精神，例如確實遵守客戶的特殊要求、依照客戶原文格式做編排。

宿舍管理 （需住宿） 出勤紀錄 緊急事項通報 帶看診 公司交辦事項 會越語佳 註：工人全男性

宿舍管理 / 出勤紀錄 / 緊急事項通報

會印尼文與英文者優先錄取。 1. 口頭及文件翻譯； 2. 協助外籍勞工處理相關事宜； 3. 開車服務拜訪； 4. 異常狀況處理； 5. 主管交辦事項。 6.安排體檢、填寫客戶服務表。 7.協助翻譯、與印尼籍、菲律賓籍員工溝通 。 協助僱主與移工間的溝通，並協助移工在臺灣的生活和工作適應。尋找一位優秀的印尼翻譯人才，若會英語更優能與菲律賓移工溝通。 歡迎有興趣的申請者加入我們的團隊，期待與您合作！

【關於雅卓】 雅卓藝術成立於2016年，「雅卓藝術工作坊」原以一己之力耕耘推廣音樂活動，並收到許多藝術愛好者對長笛藝術及音樂學習上的持續支持；為提高分享音樂藝術的質量，評估場地質感與交通便利性，我們幸運的找到「雅卓藝術中心」的現址，在後新冠疫情下毅然為雅卓藝術開啟新頁，不僅將持續原有的音樂藝術學習，我們更冀望結合音樂與人文，努力將音樂藝術融入更多朋友的生活，帶來大家更好的服務和與音樂作伴的美好生活，一起打造雅卓成為音樂藝術的新曙光。 雅卓官網：https://www.cledemusique.com/ FB粉絲團：https://www.facebook.com/cledemusique 【你就是我們的最佳人選！】 你對音樂、藝術工作充滿熱情，重視精神感動甚於物質享受嗎？ 比起在舞台上表演，你更喜歡扮演幕後推手的角色嗎？ 你願意參與一個團隊的快速發展與茁壯，勇於面對挑戰嗎？ 誠摯地邀請您，與我們一起將精緻的音樂藝術推廣給更多人！ 將音樂的美好帶往臺灣的每一個角落，並持續帶著臺灣的聲音站上國際！ 【我們平常在做些什麼？】 舉辦售票音樂會 受邀於各類藝術節等相關活動演出 委託作曲家創作屬於臺灣的聲音 參與國際性音樂節 建構培育青年音樂家的平台 舉辦大師班、比賽、音樂節等活動 成人音樂推廣教育 【加入雅卓的理由】 雅卓是充滿熱情與正能量的團隊 我們重視每位夥伴的職能發展 為每位職員量身規劃職涯發展的方向 擁有透明公平的制度文化 重視每個人的想法與意見 喜愛溝通、合作、給予回饋與讚美 如果你也跟我們一樣熱血 跟我們一樣勇於突破現狀、不斷嘗試著新的事物 歡迎加入雅卓讓人們的生活因為音樂而更美好 【從這份工作中可以獲得】 這份工作除了能享受在藝術氣息的環境中工作，也能透過面對不同人、事、物從中獲得樂趣與挑戰，更能進一步感受到音樂為人們生活所帶來的美好，也期望您能將這份感動，分享給更多人知曉。若你也希望能在工作中與音樂相遇，我們誠摯地邀請優秀的你，帶著對音樂的熱忱，來與我們共同創造感動！ 【你需要負責的工作內容】 1. 相關企劃案、報告、文宣、各式文案與新聞稿撰寫 2. 依據各檔節目與企劃之需求，撰寫行銷文案與推廣計畫 3. 針對推廣活動與品牌整合行銷，進行內部協調與外部聯繫（含記者媒體與自媒體經營） 4. 參與規劃、執行音樂會前台相關服務與行銷活動 5. 進行客戶見證、客戶訪談，撰寫專訪文章，瞭解顧客體驗感受、提升品牌形象 6. 官網部落格經營，進行文章邀稿與進度追蹤 7. 社群經營策略規劃與執行，根據社群趨勢發想及撰寫貼文 8. 其他主管交派事項 【我們希望你可以】 我們透過音樂與旋律和觀眾溝通，將音樂中的情感傳遞給觀眾；而這份工作需要將我們的品牌的理念、價值觀等等，化為文字，將情感具象化傳達給大眾，因此我們希望你： 1. 具良好溝通能力 2. 擁有敏銳文字能力，能根據需求撰寫出各式各樣的文案 3. 具團隊合作及協調能力，能與公司夥伴們密切協同工作 4. 主動積極、專注細心 5. 邏輯清晰、反應快速 6. 具組織能力、協調能力 7. 具抗壓性及責任感 8. 樂於學習新事務 9. 對表演藝術產業抱有熱情 【應徵條件】 1. 具1年以上藝術行政、行銷企劃或文字編輯相關經驗者 2. 國內/外大專院校以上畢業，音樂、藝術、公共關係等相關科系畢業者尤佳 （若您非相關科系畢業，但對表演藝術具高度熱情也歡迎您） 3. 具企劃案撰寫、簡報製作、文字創作與編輯能力 4. 具與外部合作團隊及單位溝通協調能力 5. 熟悉文書處理系統 6. 需熟悉操作 adobe illustrator、InDesign 、Photoshop 7.需熟悉音樂五線譜及願意學習MuseScore運用 【加分條件】 1. 具基本製圖、剪接影片、攝影等能力 2. 如有企劃製作、文字創作、攝影、影音編輯創作、視覺設計等相關作品，請來信附上作品集

本職務為鐵道號誌現場執行工務之本地人員與韓國人員間的溝通橋樑 工作內容 1) 口、筆譯 (韓文＜-＞繁體中文) 2) 協助韓籍工程師作業溝通翻譯，有需要時可配合夜間作業 3) 其他主管交辦事項

【星宿工作室持續徵求合作譯者 (英文譯者)】 本工作室主要客戶來源為跨國多語商；目前以中英互譯為主，近期也正在拓展日翻中業務。除了英日譯者團隊之外，目前也加入了德語譯者團隊。其中承接的專案包括各領域的全球知名品牌。除了傳統的單純 Word 翻譯之外，通常需要用到的工具還包括 Trados、Wordfast、Passolo、Smartling、memsource、Workspace Xliff Editor 等 CAT Tool。目前與工作室合作的譯者約 50 位，遍布全球各地。 本工作室秉持著經營親切友善又不失專業的翻譯團隊，不僅提供客戶最專業的翻譯品質，也努力為各位自由譯者提供可以互動、教學相長的交流機會，除了每年舉辦年度餐會和翻譯/年度工作坊，2021 年以來也辦了很多線上課程、活動，未來也會持續舉辦各式活動。 以下為長期徵才對象之細節： 語言：英翻繁體中文為主；繁體中文/簡體中文翻英為輔 專業領域需求：除了一般文件，特別徵求法律、財經、行銷、醫療、IT、遊戲、旅遊等背景 筆譯相關經驗：1 年以上 稿費：初期合作者約為 NT$ 0.8-0.9/EN or CN，依翻譯年資和筆試品質而定；之後視交案品質與合作關係，依照工作室品管制度逐漸調整。註：目前工作室資深譯者之稿費達 NT$ 1.2/EN。 福利：受邀參加工作室每年舉辦的聚餐和工作坊活動，優秀譯者還享有 Wordfast 授權帳號獎勵和年度譯者獎金等各種福利；符合資格之譯者享有各項獎勵/補助，如：生日禮金、勞健保/年金、工作設備、生活休閒基金、團購優惠、旅遊等等。 注意事項：本工作室這次誠徵長期合作譯者，故希望譯者每日可接案至少一千字翻譯工作量；另，本工作室大多配合客戶使用前述指定工具，如果不擅工具使用的譯者不用擔心！經錄取後，本工作室有相關使用說明可提供協助盡快上手。只要花些時間熟悉，接案使用不成問題！(如無法配合使用工具，恕可能不考慮合作。) 若無法符合「每天接案翻譯工作量可超過 1000 字」此需求者，請勿來信應徵。又，願意自學 CAT Tool 接案是絕對加分條件，會優先考慮。 如您有意願與本工作室長期合作，非常歡迎您先將個人最新履歷寄至 info@starryhouse.org，將可接案之領域詳細列出 (尤其是財經、法律、醫療、行銷、遊戲、旅遊等專業領域)，本工作室將會盡快檢視您的背景資料後，提供各領域之筆試題目。一旦順利通過筆試後，將列入平日詢案對象，發派適合稿件。 有意來信應徵者，煩請於信件標題註明「應徵英文兼職譯者 (星宿工作室)」，本工作室會優先處理之。 誠摯感謝您的寶貴時間閱讀本文，並期待與您的合作。 重要提醒：若您是無法遵守準時交件基本原則的譯者，請勿來信應徵。 重要警告：本工作室絕不接受任何使用各種機器翻譯或線上翻譯軟體程式所交出的譯文。經查證屬實後，會直接拒絕該名應徵者。 *重要事項： 1) 請勿直接來電詢問任何應徵問題。 2) 不接受筆試者，請勿來信應徵。筆試篇數視應徵者專長領域會提供兩~五篇 150-350 字左右的內容，可自行選擇完成全部或部分篇數。 活動資訊分享： 星宿工作室於 2023 年推動「實習譯者企劃」，主要期望讓學生或新手透過實際翻譯工作 (由資深譯者進行培訓) 直接學習翻譯相關經驗；順利通過實習企劃者，即可成為星宿合作譯者。 今年 (2025) 年底將啟動第二屆實習譯者企劃，已於日前 (8 月 2 日上午) 於台北老爺酒店會議室舉行實習譯者企劃說明會。如您錯過這次說明會但對於實習譯者企劃欲進一步了解，歡迎來信 joyce.n@starryhouse.org (聯絡人：Joyce) 洽詢。若之後想持續收到星宿工作室活動的相關資訊分享，也請來信表示想要加入星宿活動訂閱 email 群組以持續收到相關資訊。 註：建議未完全具備此職務徵求條件者，但對成為譯者，或想加入星宿工作室譯者團隊的人，可考慮等年底開放報名的實習譯者企劃甄選，先從接受專業培訓開始入門。請注意，您仍可先應徵此職位，未通過再另行報名年底開放的實習譯者企劃；但應徵星宿工作室譯者未通過者，目前並不開放再次應徵。

能夠聽/說/ 讀/ 寫中文及母國語言 1.擔任移工溝通輔導及翻譯文件之工作 2.政府相關相關單位文件辦理 3.具備良好的溝通能力，積極主動且樂於學習，有耐心.應對進退得宜,個性活潑開朗者佳!! 4.客戶服務，進度處理回報.處理協助客戶相關問題，提供高品質的服務 5協助並執行主管交辦事項。 6.具備基本電腦操作流程等知識。 7.具備良好的溝通能力，積極主動且樂於學習，應對進退得宜,個性活潑開朗者佳!! 8.公部門文件申請送件。同仁輪流負責郵局收發及外出送件 PS. 有相關經驗者優先 需有2年以上經驗、需備駕照 要肯學肯做但需有工作經驗 - 需有耐心並且細心處理客戶問題

1. 協助總經理、公司經營團隊與國外股東，執行天然氣電廠籌設業務，並以優良雙語能力，對國內外公民營機構進行公關與溝通的窗口。本職務人員主要執行以下工作： （1）協助主管統合電廠籌設工作的各項業務聯繫、法規資料彙整、各項電郵回覆擬稿、各國內外相關單位溝通說明。 （2）以外文進行對國際股東（GECGEI）、各顧問公司、EPC與OEM公司的溝通與電郵文件。 （3）協助電廠的銀行聯貸案、電廠建廠工程管理、與保險（及再保險）業務聯繫，需與各國內外機構進行聯繫溝通。 2. 英文能力優秀、多益850分以上，個性溫和、配合度高者優先錄取。 3. 其他主管交辦事項。