Detailed information on recruiting are also posted here: http://www.liitrans.com/tw/careers.html Applicants should meet the following requirements: 1) Fluent in English and Japanese (possess high English comprehension and Japanese writing skill) 2) Translation Experience: Please provide previous translation samples for initial evaluation. 3) Research Abilities: Translators should be familiar with the terms used in their field of expertise or be able to research and ascertain their word choices are the most commonly used in that particular field. 4) Time Management: Please return all translation projects on time, before the deadline. 5) Detail-Oriented: Please follow the guidelines and requests provided by the customers, such as document formatting and writing styles. Most translation agencies provide a set rate. In order to protect the rights of our translators, Liitrans Translation provides a fluctuating rate. Rates are adjusted according to each case based on the following factors: 1) Project Difficulty 2) Customer Request 3) Project Urgency (time) A fluctuating rate allows translators to better adjust their schedule and receive the most reasonable rates. This will also help translators avoid getting the same rate for a harder, more urgency project.

We are looking for English to Japanese freelance translator that has IT related background, mainly in Computer software and semiconductor fields, the other preferable requirements are as follows : - Ability to use CAT tools (Trados/Phrase TMS(memsource) or to learn the required tools - At least 2 years of translating experience - Well communication skills, responsible and punctual

【Language Pairs】 Source: English Target: Czech, Danish, Hebrew, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Norwegian (bokmål), Slovene, Turkish 【Translator】 1. Expertise in IT & Marketing 2. Experienced in localization 3. Native speaker of target language 4. Willing to use and learn CAT tools 5. Uses Windows operating system 6. On-time delivery 7. Looking for long-term cooperation 8. Reachable through Skype 9. Accepts PayPal as a payment method 10. Holds Resident Certificate and Work Permit if residing in Taiwan 【Reviewer】 1. Expertise in IT & Marketing 2. Familiar with CAT tools 3. Native speaker of target language 5. At least one year of localization experience 6. Uses Windows operating system 7. Detail oriented and on-time delivery 8. Looking for long-term cooperation 9. Reachable through Skype 10. Accepts PayPal as a payment method 11. Holds Resident Certificate and Work Permit if residing in Taiwan

1. Develop potential clients in the Netherlands through communication software/telephone/other promotion channels, chiefly to develop new leads for achieving performance goals. 2. Assist with account management for old and new clients. 3. Assist with order negotiations and case processing. 4. Travel abroad for business (e.g. to the headquarters in Taiwan) every year. 5. Conduct market research, collect market intelligence. 6. Must be proficient in Dutch (listening, speaking, reading, writing) and have basic Chinese communication skills. 7. Base salary and bonuses. 8. Comprehensive education and training. 9. People of all nationalities are welcome.

◇ Position Overview Reporting to the relevant Language Services Manager or Assistant Director, and as an integral part of Questel’s Language Services Team, this role is responsible for producing high-quality, accurate translations of technical documents, for revising these documents where necessary, and for managing external vendor performance. ◇ Essential Functions • Read, revise, and evaluate translated documents to detect errors in meaning, accuracy, usage, terminology, spelling, grammar, style, tone, and syntax, and any discrepancy from the source text. • Edit translated documents to ensure a true and accurate representation of source document content, adherence to style guides, and compliance with client-specific and country-specific publication specifications • Conduct quality control of translations in the target text (Traditional Chinese) and against the source text (English) • When required, perform translation and/or MT post-editing of documents • Evaluate translator performance and provide support and guidance to translation vendors • Manage translation memory and term bases using Questel’s internal system • Manage Client Guidelines, TermBases, and Translation Memories • Work on other work-related duties as assigned by management

【Translator】 1. Willing to use and learn CAT tools 2. Uses Windows operating system 3. On-time delivery 4. Looking for long-term cooperation 5. Those who can complete at least 800 words before 3:00 pm on weekdays are preferred 6. Must pass the company's translation test (unpaid) 7. Reachable through Skype 8. Accepts Payoneer as a payment method (a free online payment platform) 【Reviewer】 1. Familiar with CAT tools 2. At least one year of L10N translation/review experience 3. Uses Windows operating system 4. Detail oriented and on-time delivery 5. Looking for long-term cooperation 6. Must pass the company's translation test (unpaid) 7. Reachable through Skype 8. Accepts Payoneer as a payment method (a free online payment platform) ※Rate: [MS > EN] Translation: 0.018USD per source word or above Review: 0.015USD per source word or above [EN > MS] Translation: 0.015USD per source word or above Review: 0.012USD per source word or above

長隆人力資源股份有限公司. Address: 台中市北區忠明路200號4樓之2. 宿舍管理人員工作內容: 工作內容 : 1.生活輔導、書信代轉。(翻譯 印尼文/ 泰文/ 越文-中文) 2.一般/日常行政表格填報。 3.勞工朋友生活輔導、協

Part-time Comic/Manga Translator （Japanese into English） Applicants must meet the following qualifications: - 1.5 years’ experience in translating comics (preferred) - Native-tongue English proficiency - Japanese N1/N2 qualifications - Able to meet deadlines and hand in translation work on time

1. More than one year translation experience, familiar with localization industry requirement. 2. Proficient in Trados Studio (2017 version or above) (It would be better to be specific in the CV if you have Trados) 3. Good command in English and Taiwan Chinese 4. Good at communication and strong sense of responsibility 5. Full-time freelance is a must. Full-time freelance translator, who can translate more than 1500 words per day, and can have long-term cooperation. 6. Native language should be Taiwan Chinese 7. Working from home, receiving cases by email “RWS embraces diversity and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.”

- Translate/ localize medical/ life science documents from English to Traditional Chinese - Taiwan * freelance position, can work from home * Good command of written English and Chinese a must * Experiences as in-house translator a major advantage * Professional knowledge in medical field translation * Necessary training will be provided * A general throughput of 2,000+ English source word daily expected * Full-time freelancer is a must “RWS embraces diversity and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.”

About the Role We are looking for an analytical and internationally minded intern to support translation, market research, document analysis, and cross-border strategy projects. This role is ideal for students with a German language major combined with law, finance, accounting, business, or related studies. Preference is given to candidates with academic exchange or study experience in Germany. Key Responsibilities · Assist in translation and proofreading of business materials across German, English, and Mandarin, including presentations, reports, contracts, and corporate documents. · Conduct market research, industry analysis, and competitive insights related to healthcare, biotechnology, capital markets, and M&A trends. · Support preparation of business reports, briefing notes, presentation materials, and investment-related summaries. · Provide project coordination support for collaboration between Taiwan and Germany, including meeting materials and action tracking. · Assist with regulatory monitoring and analysis involving European markets, biotech regulations, or stock exchange-related developments. · Perform other tasks as assigned by supervisors.

1.Passionate about creative writing, able to use writing skills to rewrite student documents based on different backgrounds and the intended program. 2. Candidates should have the ability to read Chinese and a priority for candidates with Chinese-English translation skills. 3. Passionate about editing, writing and education, enjoys interacting with and guiding students. 4. Previous experience and ability in academic document editing. 5. Able to think critically about content and provide suggestions or feedback for improvement. 6. Candidates with relevant work samples are given priority.

Join an IPO software company(6906) with over 20 years of experience serving telecom clients across Europe and the Middle East. We're Hiring one Technical and Marketing Writer (On-site) to support PD Department on documentation works. What you'll do: 1.Writing and editing technical content -Work with different departments to understand project needs -Write and edit user guides, technical documents, and internal materials -Use clear and professional English to explain technical topics 2.Creating and maintaining documentation -Gather information from experts and turn it into well-structured documents -Organize materials like manuals, specifications, and process guides -Manage files written in Markdown and stored using Gitbook 3.Working with technical teams -Help organize where documents are stored and how they’re updated -Edit and improve existing content for better accuracy and clarity -Make sure everything is easy to find and up to date 4.Writing marketing and sales content -Turn technical information into content for customers and industry readers -Create and edit materials like case studies, white papers, sales kits, press releases, slides, infographics, and blog articles -Support communication projects and work with executives and marketing teams to make sure the message is right for different audiences What we’re looking for: 1.Strong writing skills in both English and Chinese 2.At least 1 years of experience in marketing writing, technical writing, or documentation 3.A basic understanding of software or APIs is a plus 4.Experience in the high-tech or semiconductor industry is highly preferred 5.Bachelor’s degree in Marketing, Journalism, Computer Science, or a related field

1. Technical communication in English 2. Responsible for the translation, layout, and proofreading of: - Product-related documents: User/maintenance manuals, catalogs/DM, technical documents, etc. - Marketing-related documents: Press releases, video scripts, official website content, reports, etc. 3. Requires solid English fluency and critical thinking, as well as Chinese proficiency. 4. Experience or interest in tech or B2B marketing is a plus.

Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global Video Gaming and Media Industries with studios in Asia, Europe, North and South America? Keywords Studios is the leading provider of creative and technical services to over 950 clients, including major AAA developers and publishers such as Microsoft, Bandai Namco, and PlayStation. With a global network of 75+ studios, we co-develop games and provide comprehensive support across all aspects of game development including Localization, QA, Audio Services, Art Production, Game Development, Player Engagement, Marketing services and much more. Our teams bring the visions of industry leaders to life, whether enhancing iconic franchises or building new projects from the ground up. We are now seeking a Subtitling Project Coordinator to join our Media & Entertainment division. In this role, you will collaborate closely with client tools, workflows, and teams to ensure seamless management of multilingual localization projects. The ideal candidate will excel in file delivery management, overseeing the hand-off and delivery of multiple projects of varying scales, all while meeting client-agreed timelines. If you thrive in a fast-paced environment and have a passion for delivering exceptional localization solutions, we'd love to hear from you! Role Responsibilities • Ensure that projects assigned to by the clients are delivered to the clients within the timescales, to the quality expected, and within the company's profitability margins. • Manage internal and external resources to ensure they perform according to the project instructions, client expectations, and the company's QA procedures. • Prepare and analyze translation files from clients. • Ensure project data in the company's system is accurate, updated, and complete. • Prepares essential data for client invoicing and financial reports. • Participate in regular internal meetings. Requirements • Excellent written and verbal communication skills in English • Experience in subtitling, localization, and/or video games industry is preferred. • Outstanding attention to detail. • Must be motivated and a team player. • Reliable and punctual. • Excellent knowledge of PC and MS Office products is essential. • Ability to cope under pressure and to work with tight deadlines. • Passion for gaming and media.

1. Primarily develop marketing communications collateral, including translating articles from English to Chinese, developing sales letters, and producing and sending client newsletters. 2. Maintain client database and client relationship, collate customer satisfaction results. 3. Manage Facebook fan page to increase company awareness; co-manage LINE official account to enhance consumer engagement. Writing publish press release to raise company’s media visibility, reputation and sales - leads all public relations efforts in the market to ensure consistent messaging. 4. Handle internal communication including Employee newsletter, White paper, and related tasks. 5. Ensure all sales materials adhere to company’s global brand guidelines as well as coordinate with Group Marketing. Keep company's website updated under global guidance. 6. Handle incoming requests, understand client’s needs before pass on to the research team. 7. Conduct all marketing activities including client events, speaking engagements, collateral development, and direct mail/email campaigns. Support team on related marketing communication tasks

【Work content】 1. Respond to customer messages online (FB, LINE) 2. Operate the backend system to arrange orders 3. Handles follow-up issues related to consumer purchases (product changes, returns, customer complaints, logistics tracking) 4. Basic computer word processing and familiarity with office software (Ms.Word /Ms.Excel) 5. Compile customer needs or problems and report them to relevant departments and make suggestions for improvement 6. Daily operation, maintenance, and management of the community to enhance company process 【Capacity requirements】 ▲ Fluent in English ▲ Fluent in bahasa Indonesia ▲ Fluent in Chinese (Plus Point) 【Basic benefits】 ▲Labor insurance + health insurance + labor retirement 【Working hours】 ▲Flexible shift scheduling Morning shift/evening shift/holiday 【Interview Rules】 ▲On-site interview "Face to Face" ▲Simple resume with paper copy 【Attention】 This job is extremely challenging, and without the right IQ and EQ, it's impossible to handle. It requires intense focus, patience, and a strong ability to learn.

【Work content】 1. Respond to customer messages online (FB, LINE) 2. Operate the backend system to arrange orders 3. Handles follow-up issues related to consumer purchases (product changes, returns, customer complaints, logistics tracking) 4. Basic computer word processing and familiarity with office software (Ms.Word /Ms.Excel) 5. Compile customer needs or problems and report them to relevant departments and make suggestions for improvement 6. Daily operation, maintenance, and management of the community to enhance company process 【Capacity requirements】 ▲ Fluent in English ▲ Fluent in Chinese (Plus Point) 【Basic benefits】 ▲Labor insurance + health insurance + labor retirement 【Working hours】 ▲Flexible shift scheduling Morning shift/evening shift/holiday 【Interview Rules】 ▲On-site interview "Face to Face" ▲Simple resume with paper copy 【Attention】 This job is extremely challenging, and without the right IQ and EQ, it's impossible to handle. It requires intense focus, patience, and a strong ability to learn.

WE'RE HIRING! Would you like to make money from the comforts of your own home? Join us now as a home-based online English consultant! We offer full training, prepared curriculum, and flexible hours (you get to set your own schedule!). We're looking for Fluent English speakers with great communication skills, clear pronunciation, patience and a passion for teaching. Certificates (IELTS, CELTA, TESOL, TEFL) are a plus. Applicants will need to have the following equipments: - webcam - headset - desktop computer / laptop - stable internet connection (at least 4mbps upload/ 4mbps download) - good lighting and appropriate backdrop / blank wall Target students: Taiwanese, all ages, divided into 12 levels. Teaching hours: 09:00 - 00:30 (GMT+8) You can apply thru: https://www.lioshutan.com/recruitment/pm_recruitment

About the Role We are looking for Japanese speakers to join our team as Content Analyst. In this role, you'll be participated in Google Project, reviewing content to ensure it aligns with platform’s guidelines and policies. No prior experience is required — we provide comprehensive training to set you up for success. Key Responsibilities • Review and moderate generated content in Japanese • Ensure content complies with platform policies and community standards • Flag, escalate, or take action on content that violates guidelines • Maintain accuracy and consistency in evaluations • Communicate clearly with team members in English when necessary Requirements • Based in Taiwan or Japan when onboarding. • High proficiency in Japanese • Good proficiency in English • Strong attention to detail and a high level of accuracy • Reliable internet connection and remote work setup • No prior experience required – full training will be provided Location: Fully Remote (Work from Home) Schedule: Full-time, Monday to Friday • APAC working hour Need to be based in Taiwan or Japan when onboarding. Compensation & Benefits • Performance bonus based on evaluation • 7 Days of Annual Leave (kicks in after join) • Comprehensive insurance coverage: o Labor insurance o Health insurance o Group insurance