IYUNO_ 韓商艾語諾有限公司台灣分公司
[IYUNO] 英文影視節目字幕編審 English to Chinese Subtitle Editor
9/25 更新
Array
フルタイム
初級
部分リモート
6 ~ 10 が応募中

給与 & 勤務地

月給NT$ 33,000~38,000
台北市內湖區

条件要件

言語要件
英語
聽/精通、說/精通、讀/精通、寫/精通
中国語
聽/精通、說/精通、讀/精通、寫/精通
職務経験
不拘

職務内容

※此工作為「全職」編審人員,非兼職之翻譯人員。
工作內容:
1. 以「編審」工作為主要職掌,編輯、潤飾、校對英譯中字幕
2. 字幕編審工作高度仰賴英聽能力,聽力程度以接近母語人士者為佳
3. 於其他相關專案上提供必要的翻譯協助
4. 須細心檢查並修正字幕格式,以符合各頻道客戶需求
5. 須學習使用公司專用字幕軟體
※應徵者注意事項:
1. 履歷須附500字「中文自傳」,並於推薦信或自傳寫明求職動機以及相關檢定分數
2. 應徵者通過履歷篩選第一階段後,須先通過線上測試才會由人資安排面試
如上述的內容符合您的期待,歡迎投遞履歷!
応募者数
2~3人
学歴要件
大學(學院)以上
勤務時間
日班
休暇制度
週休二日
職種カテゴリ
English Translator
Copy Editor/Proofreader/Writer
台北市內湖區
多媒體相關業
本公司為外商機構在台之分公司,從事全球化的電視、電影、串流影音字幕翻譯及配音。 Iyuno Group is a global entertainment technology and localization company with 67 offices in 34 countries, serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling, and media services. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience, and a connected network. A technology trailblazer with grounded core values centered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitled and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno Group focuses on connecting people and content to the world.
6 ~ 10 が応募中