Salary & Location
Monthly SalaryNT$ 33,000~60,000
台北市松山區
Required
Language Requirements
English
聽/精通、說/精通、讀/精通、寫/精通
Work Experience
不拘
Job Description
為招聘優秀人才，本職務薪酬與休假制度皆優於同業行情許多。月薪可高於行情 2000-5000 元。到職第一年即有 9 天年假，第二年 12 天年假。
本儲備幹部職務說明如下：
■ 70% 的工作時間負責翻譯，30% 負責公司發展。目標是成為翻譯的專才與管理的通才，進而管理公司的營運。
■ 依個人狀況，主要職務可能包含中翻英、英翻中、中英互譯、校稿或潤稿。
■ 公司發展部分包含一般專案管理、特殊專案管理、客戶關係管理、行銷廣告、譯者招募與審核等等，將依個人能力、公司需求與個人取向而安排。
■ mentor 制，透過頻繁的溝通，直接一對一指導翻譯職務與公司發展職務。而 mentor 制的好處可以參考我們的文章 - 「翻譯導師（翻譯 mentor ）制度的好處」：https://www.liitrans.com/tw/blog/management/170-mentoring-system.html
此儲備幹部的「多元職務」概念也在「立言翻譯公司文化：鼓勵溝通與多元職務」一文中有更詳細的說明：http://www.liitrans.com/tw/why_liitrans/culture.html
翻譯職務受訓內容如下：
■ 各種題材寫作方式與格式
■ 正確理解與詮釋原文
■ 寫作流暢度與優美性
■ 用詞專業度與正確性
■ 知識與資訊查證研究流程
■ 符合特定客戶需求與考量
應徵者條件：
■ 優秀的英語能力、中英文寫作能力與研究查證能力
■ 個性正向樂觀、思考靈活客觀
■ 良好的溝通能力、團隊精神、服務精神
■ 學習能力好、學習態度佳
■ 兼具紀律與創業精神
■ 至少認同且符合公司 80% 的文化與價值觀，並有彈性適應其餘的 20%
■ 為配合在職人士離職時間或應屆畢業生畢業時間，到職時間可討論，應徵者可先參與甄選流程。
Educational Requirements
大學(學院)以上
Work Schedule
日班
Leave Policy
週休二日
Job Skills
Project planning execution/scope management
Project communication/integration management
Brand Marketing Management
Proposal and Presentation Skills
Customer Relationship Management
Social Media Operation Management
Advertising Plan/ Copywriting
Technical Document Translation
Magazine Translation
專案規劃執行╱範圍管理 專案溝通╱整合管理 品牌行銷管理 提案與簡報技巧 顧客關係管理 社群媒體經營管理 廣告企劃案╱文案撰寫 技術文件翻譯 雜誌翻譯
Job Category
Management Associate
Other Project Managers
English Translator
台北市松山區
工商顧問服務業
立言翻譯在翻譯業界已有卓越實績，近年來更連續創下3項其他翻譯社前所未有的紀錄。
第1項紀錄：連續在10家、9家、8家廠商競爭中得標！
在2021年，立言翻譯連續獲得「臺大法規英譯」、「監察院人權委員會翻譯」、「廉政署翻譯契約」等大型翻譯標案。這三項標案各有9家、10家與8家廠商競標，競標家數之多在近五年來難得一見，而立言翻譯皆憑藉著優異的試譯品質與專案規劃，在激烈競爭中脫穎而出。
第2項紀錄：創下近10年來最高的得標總價與每字單價！
立言翻譯於2022年得標的「臺灣大學行政法規及表單英譯」案件，在「單一年度純英文筆譯案件」（有點精準的前提條件）當中，不論是總價的339萬元，或是每字單價的8.38元，皆是近10年來最高。！
第3項紀錄：取得翻譯業界史無前例的得標率！
立言翻譯在2022年共投標6次，很榮幸全數成功得標，得標率高達100%。以得標家數除以投標家數的比例來看（如同我們翻譯時的思維一樣，必須非常精準而有邏輯），這6次標案要連續得標的機率，是0.0397%！
這是不到萬分之4的機率，而台灣的翻譯社全部加總，也不到100家。
此外，我們在2024年連續拿下兩項勞動部勞動力發展署的標案，其中「113年中階技術人力-製造業訓練課程翻譯案(英語、越南語)」一案以總價699萬元刷新了立言的翻譯標案得標金額紀錄。
立言翻譯的客戶也包含了相當多的公司、學校與個人，但以上特別提政府標案，是因為標案不但都是上網可查到的公開資料，而且更都是在相近的價格範圍上競爭。而在激烈的競爭之下脫穎而出，便是實力的最佳佐證──尤其是以0.0397%的機率脫穎而出！
今年度則連續拿下兩項勞動部勞動力發展署的標案，2022年至2024年間累積之總得標金額更超過2,400萬元。
◆ 經營理念 ◆
立言翻譯的經營理念強調「專業翻譯、服務精神」。
在「專業翻譯」方面，立言翻譯的譯者皆通過業界罕見的標準而錄取，其薪資高於市場行情，並受過專業訓練；面對客戶的專案經理本身也是優秀的譯者，能將客戶需求落實在專案管理，並有效傳達給其他譯者；而校稿人員不但具備校稿專業，也懂市場與客戶，能給客戶與譯者非常實用的建議。
在「服務精神」方面，不論是譯者、校稿師或專案經理，會與客戶溝通方向、考量每位客戶獨特的情境，還能藉由自身的專業經驗，主動察覺客戶潛在的需求，藉此給客戶最佳的翻譯體驗。
◆ 立言優勢 ◆
立言翻譯公司/立言翻譯社有以下領先翻譯同業的優勢：
● 懂翻譯的專案經理：
立言翻譯的專案經理本身即是優秀的譯者，可以與客戶直接溝通案件安排，將客戶的需求落實在專案管理，並有效傳達給其他譯者，同時確實管理譯者與自己的作業進度與方式。
● 不僅止於好的譯者：
一般的「好」譯者可能僅有良好的雙語能力與寫作能力，而立言翻譯「優秀」的譯者還具備優秀的理解能力、查證能力與判斷能力，不但能處理較為專業的原文，還能藉此使譯文品質更進一步提升。
● 貼心的服務精神：
不論是專案經理或譯者，皆有立言翻譯所重視的服務精神，會與客戶溝通方向、考量每位客戶獨特的情境，還能藉由自身的專業經驗，主動察覺客戶潛在的需求，藉此給客戶最佳的翻譯體驗。
● 多元靈活的文化：
立言翻譯開放的文化鼓勵專案經理與譯者們彼此多加討論，並與客戶密切溝通，確保我們的服務與品質符合客戶的期待。而內部的多元職務安排與翻譯導師制度，更能讓團隊實力不斷提升。
● 0800 電話：
免付費電話 0800-303-333 展現立言翻譯的服務誠意，提供同業所沒有的優質服務。
◆ 更多資訊其他內容 ◆
● 社群平台臉書專頁：
想知道立言翻譯的最新動態的話，歡迎臉書粉絲專頁提供中英對照佳句分享，搭配漂亮圖片學英文，期望能激勵人心、促進正向思考。您可以對我們的專頁按讚，追蹤我們的社群平台以便與我們互動！專頁連結。
FB粉絲專頁網址如下：https://www.facebook.com/liitrans
IG：https://www.instagram.com/liitrans
● 立言官網文章：
立言翻譯的官網上有關於本公司的更多介紹、客戶案例，還有由我們撰寫「立言部落格」是立言翻譯所寫的部落格文章，包含「立言故事」、「管理實錄」、「翻譯分享」、「市場資訊」、「小品分享」如果想要進一步了解立言翻譯的話，歡迎造訪。內容不但持續增加中，後續也會開始分享我們的故事、想法、規劃與進展。連結如下：http://www.liitrans.com/tw/blog.html
關於立言翻譯的公司文化，可以參考以下文章：
「立言翻譯公司文化：鼓勵溝通與多元職務」：
http://www.liitrans.com/tw/blog/management/172-open-culture.html
「翻譯導師（翻譯mentor）制度的好處」：
http://www.liitrans.com/tw/blog/management/170-mentoring-system.html
