群譯翻譯社
全職本地化專案管理助理暨美術 DTP 排版人員
10/1 更新
Array
全職
中高級
英文 條件要求
完全遠端
6 ~ 10 應徵者

職務概況

月薪NT$ 34,000~35,000
台北市文山區

條件要求

語文條件
英文
聽/精通、說/精通、讀/精通、寫/精通
工作經歷
1年以上

職務描述

這個職位主要是協助客戶執行美術排版工作及回覆客戶問題,以及協助公司內專案管理師團隊做專案處理,需要能按照客戶指示以及訓練的內容,協助其他 PM 完成專案工作,包含監督專案進行進度、查看是否有開窗風險需要避免(例如發現譯者進度嚴重落後,需要盡快做改派流程等) 、使用英文與國外客戶和客戶 PM 團隊溝通、協助其他 PM 完成部分專案事務,以及其他客戶交辦的專案相關事務。工作時間為台灣時間 9am 到 6pm,會需要定期查看 Skype、派單系統或信箱是否有需要回覆跟處理的,然後將每日指定的工作做完。此工作非常適合本身就有 DTP 經驗且對專案管理有興趣的的本地化翻譯/審稿的譯者來參與,我們會提供相關的訓練。若有 DTP 排版經驗/本地化管理的經驗,我們也會優先考慮。
此職位條件需求:
1. 有興趣學習新的軟體以及工具
2. 樂於溝通
3. 可獨自作業
4. 學習速度快,積極參與訓練
5. 細心且能按照指示完成工作
6. 可多工處理,時間管理能力佳
7. 英文口語及信件書寫能力佳
8. 會使用 Adobe 系列工具且有本地化排版經驗
長期以來,我們的合作對象橫跨各界,包含世界 500 大企業、公家機關、私人機構事務所等,工作領域充實多元。如對語言領域有高度熱誠、喜歡與人溝通、想要在家工作、時間彈性自由,歡迎您加入我們的行列。
需求人數
1~1人
學歷要求
專科以上
上班時段
日班、晚班
休假制度
週休二日

工作技能

Project cost/quality/risk management
Project time/schedule management
Project communication/integration management
專案成本╱品質╱風險管理 專案時間╱進度控管 專案溝通╱整合管理
職務類別
Other Project Managers
Typesetter
台北市信義區
其他出版業
群譯翻譯社是一家致力於提供高品質翻譯服務的台灣翻譯社。鑒於台灣翻譯市場中品質良莠不齊的現狀,我們成立了這個平台,旨在為譯者和客戶提供滿意的工作與成品。 相較於其他翻譯社的創辦人,我們的創辦人本身具有翻譯背景,深知譯者和客戶的需求。我們致力於為客戶提供最優秀的譯者,同時為譯者提供合理的薪酬和良好的工作環境。 在我們的平台上,我們歡迎各種精通文字翻譯的人才加入,無論是國外留學生、國內翻譯專業人士還是企業精英,都能在這裡找到一個展現自己才能的舞台。 與許多翻譯社僅提供有限的機器翻譯工具不同,我們採用先進的翻譯軟體,確保我們的譯文準確無誤,並能滿足 IT 客戶的需求。 Based in Taiwan, OURS Localization Group was established by a small group of professional and enthusiastic linguists. To ensure our quality, we only provide the qualified and well-trained interpreters/translators to serve our customers well. We know that Interpretation/Translation needs more than just an ability to decode the text-level message; it also matters with background knowledge of a specific area (economics, medicine, or science .etc) and comprehension skills for a specific context (business negotiation, conference, or forum .etc). Realizing the importance of the translation quality and the background knowledge, most of our translators are experienced in handling with the translation projects from several SMBs such as Microsoft, Autodesk, Apple, Google, etc. For interpreting service, we also have professional and qualified interpreters at your service, no matter you need on-site or tag-along interpreting service. On top of quality, we are also fully aware that TIME is precious to all sectors of industries. In this light, we offer our customers timely and personalized services at reasonable price, and are capable of delivering urgent translation within a matter of time based on our resource availability. And that concretely expresses our philosophy "Outstanding", "Understandable", "Reasonable", and "Speedy" as our name "OURS" suggests. We are committed to the long-term success of our customers' products and services in Technology, Computer, Finance and Engineering (Technical) Manuals.
6 ~ 10 應徵者