職務概況
月薪NT$ 28,000~32,000
新北市板橋區
條件要求
語文條件
英文
聽/中等、說/中等、讀/精通、寫/精通
中文
聽/精通、說/精通、讀/精通、寫/精通
工作經歷
不拘
職務描述
【基本條件】
◎對ACG有一定程度的認知與喜愛。
◎不排斥成人作品的內容。
◎流暢的英文與中文表達能力。
◎多益 800分以上或與其同程度之其他英文證照檢定。
【工作內容】
◎ 英文、中文的文本翻譯工作 (基本以中翻英為主)。
◎ 遊戲文本的潤飾校對。
◎ 與廠商的溝通信件往來。
◎ 完成公司/主管其他交辦事項。
【加分項目】
◎擁有母語級的英文文書、表達能力。
◎擁有翻譯ACG相關作品的經驗。
◎喜愛並擅長、精通成人ACG內容的老司機。
◎對同人遊戲作品、商業遊戲作品等H GAME的造詣深 。
◎對RPG製作大師編輯器有一定程度的理解與操作。
◎日文檢定二級以上。
◎檢附英文自傳佳。
需求人數
2~3人
學歷要求
高中(職)以上
上班時段
09:00~18:30。含一小時午休與30分鐘下午茶時間
休假制度
週休二日
職務類別
English Translator
Copy Editor/Proofreader/Writer
