職務概況
待遇面議
（經常性薪資達 4 萬元或以上）
台北市松山區
條件要求
語文條件
英文
聽/精通、說/精通、讀/精通、寫/精通
中文
聽/精通、說/精通、讀/精通、寫/精通
工作經歷
不拘
職務描述
◇ Job Summary
The Linguist is responsible for producing high-quality, accurate translations of technical documents, and for revising these documents where necessary. The Linguist reports to the relevant Team Lead or Expert Linguist.
◇ Essential Functions
• Translating, machine translation post-editing and revising documents
• Operating translation technology tools to improve efficiency
• Formatting all translated documents following requirements
• Utilizing reference materials
• Reviewing and giving approval to any changes to translated documents after they have been proofread and edited
• Giving feedback on translated or post-edited text in the form of a quality score
• Carrying out terminology management as required
• Providing some training to new members of staff once fully trained themselves, if required
• Performing other special projects or duties when required
-具專利文件翻譯經驗，或3年以上翻譯經驗
-具備中英文語文專長
-大專以上學歷
-良好的時間管理
-優先錄取：有相關工作/使用Trados 或其他CAT Tool經驗者尤佳
需求人數
1~4人
學歷要求
大學(學院)以上
科系要求
電機電子工程相關、光電工程相關、其他工程相關
上班時段
日班
休假制度
週休二日
工作技能
Intellectual Property Rights
Handling domestic and international patent applications
Technical Document Translation
智慧財產權 國內外專利申請相關業務處理 技術文件翻譯
職務類別
Trademark/Patent Specialist
English Translator
Technical Documentation Compiler
台北市松山區
工商顧問服務業
Translation Experts for Global Enterprises
MultiLing joined Questel's family since September 2018.
Questel is a true end-to-end intellectual property solutions provider to more than 5,000 clients and 1M users across 30 countries. We offers a comprehensive software suite for searching, analyzing and managing inventions and IP assets. We also provides services throughout the IP lifecycle, including prior art searches, patent drafting, international filing, translation, and renewals.
MultiLing (Now Questel Translations) is founded in 1988, MultiLing defines and drives best practices for advanced multinational translations. Our unique model combines highly specialized translators, a centralized management process, terminology management, quality control and proprietary technology. It ensures accurate, highly specialized and secure translation for global enterprises with highly technical demands. This model specifically addresses the needs of the patent, information technology, chemical, medical technology, biotechnology and automotive industries.
