職務概況
論件計酬NT$ 1,000~70,000
台北市松山區
條件要求
語文條件
日文
聽/精通、說/精通、讀/精通、寫/精通
工作經歷
不拘
職務描述
「歡迎加入PTW！尋找遊戲狂熱者！」
你是否想加入一個令人興奮的國際企業？PTW是一家跨國公司，擁有超過40個服務據點遍布歐洲、美洲和亞洲，而且我們還在持續擴張中！我們已經在遊戲界打滾超過25年，處理過1500多款遊戲，深受國外各大遊戲場所的信任。我們提供各種服務，包括語音製作、美術製作、產品開發，還有最重要的在地化服務。此外，我們還擁有一支充滿活力的電競團隊。
特別是在台灣，我們非常注重在地化服務。如果你對遊戲充滿熱情，PTW將是你最理想的大家庭。我們歡迎你加入我們的團隊，與同好一起打造精彩遊戲體驗！
快來PTW，一起創造遊戲界的奇蹟吧！
請參考我們的作品以及官網 (求職請透過104投遞履歷)
https://www.youtube.com/watch?v=e9mMgEqJaew
https://www.ptw.com/zh-cht
1. 需為日文母語者。
2. 「文字工作」，主體為翻譯及校對。以繁中翻日（TC > JP）的日文化作業為主。
3. 平均每天可至少「翻譯1500字／校對3000字」以上，於需求時間內交件不拖稿。
4. 視案件規格，需使用翻譯輔助工具。（PTW主要使用MemoQ，可簡單教學）
5. 需配合填寫製作用語，並注意字數／行數限制、標點符號用法、語氣等作業指示。
6. 依您的稿件品質而定，交件後也有可能需要按照Feedback配合修改。
※此職缺為外包，歡迎外包譯者投遞
※需先經過試譯且合格
※合格後需簽署保密合約等相關文件
需求人數
1~3人
學歷要求
專科以上
上班時段
09：00~18：00
休假制度
假日
職務類別
Japanese Translator
台北市松山區
網際網路相關業
Pole To Win於1994年在日本成立，是首家獨立的外包測試公司。從那時起，我們逐漸成長為全球領先的品質保證、資訊技術以及語言解決方案的革新者，並由覆蓋全球各地的40個部門來提供服務。
Pole To Win在品質保證、品質工程、客戶體驗、當地語系化、人才培養及音訊製作等服務領域中有前瞻性的計劃及發展，恰恰反映了我們的公司名稱所蘊含的意義。
