10,000+ の結果
Online Bilingual ESL Teacher (English-Chinese) TutorABC_麥奇數位股份有限公司
論件計酬 NT$ 483+
台北市中正區
1年以上
Responsibilities: 1. General English Courses: (1) Teach both adult and young learners English online, emphasizing spoken English with systematic work on all four skills, plus grammar and vocabulary development. (2) Use set materials based on course books created by prestigious publishing houses, like Oxford University Press. (3) Prepare lessons thoroughly, and in some cases correct written assignments outside scheduled class times. (4) Provide student feedback after class. 2. Premium Paid Courses: (1) Teach courses to prepare students for IELTS, TOEFL, and/or TOEIC. (2) Teach courses to prepare students for Taiwan-specific high school and/or university entrance exams. (3) Engage potential students through a short introductory class illustrating the value of a TutorABC program. Qualifications: LANGUAGE PROFICIENCY: Chinese native with at least Upper Intermediate (CEFR B2) in English Or English native with at least CEFR B1 Chinese proficiency ESSENTIAL: 1. Minimum of a bachelor degree from an accredited university. 2. Minimum of 1 year teaching experience in General English for adults or juniors at all levels. 3. TESOL/TEFL/TESL qualification or a bachelor’s/master’s degree in education/TESOL/ESL. 4. Familiarity with a range of relevant course materials. 5. A high level of linguistic awareness. 6. A high level of computer skills. 7. Friendly, engaging personality. DESIRABLE: 1. Native-level English proficiency. 2. Experience with online teaching. 3. DELTA or CELTA trained and certified. Teaching Hours: • Flexible scheduling 24/7 • Required to commit at least 5 hours per week within the below timeslots (GMT+8): Mon. – Sun. 19:30 – 20:30 / 20:30 – 21:30 Wed. 13:30 – 14:30 / 14:30 – 15:30 Sat.- Sun. 08:30 – 12:30 /13:30 – 16:30 Apply via: Application link: English-Chinese bilingual: https://join.tutorabc.com/#/?fromwhere=mgm&referralCode=EJVD For any inquiry, please contact helpme@tutorabc.com. Salary and Benefits 1. Training and all classroom materials provided. 2. For teachers that meet the above requirements and show demonstrable pedagogical knowledge in a 1-on-1 interview, our new standard rate for General English classes goes up to USD 18 per 45-minute session, including bonuses. 3. Well-performing teachers can qualify to teach on higher-paying courses on our platform, where the highest paid teachers earn up to USD 25 per session depending on the type of class. 4. Work for a company with a growing international presence and possibilities for future career development. Job Summary As the leading provider of online English classes in Taiwan, TutorABC engages English teachers across all time zones to cover our classes, which we offer 24/7 to both adults and juniors. We are seeking teachers for 2 types of English courses: (1) General English, and (2) Premium classes. Teachers may specialize in 1 type or both. We provide teachers with comprehensive training packages, and prompt feedback, fostering real-person communication to ensure teachers feel well-equipped and supported.
パートタイム
中級以上
完全リモート
9/13 更新
海外派駐 - Country Sales Manager 銷售經理 (泰國, 曼谷) 葉水福物流股份有限公司
待遇面談
東南亞
5年以上
1. Design and implement a comprehensive growth strategy for Thailand 2. Develop, nurture and curate a go-to-market strategy across industry segments for Thailand 3. Maintain qualified pipeline of opportunities to hit targeted growth 4. Establish long-term executive partnerships with key customers and prospects in Thailand 5. Lead, support, challenge and monitor the performance of the sales team 6. Track, measure, and report progress and performance to the management 7. Accountable for the delivery of strong and consistent leadership, common direction, strategy and team objectives to enable effective team sales delivery
フルタイム
マネージャー/ディレクター
9/03 更新
Project Engineer - Transformer Siemens Energy_西門子能源股份有限公司
年収 NT$ 800,000~1,500,000
台北市南港區
經歷不拘
Location: Taipei Business Area: Gas Services How You’ll Make an Impact: • Responsible for project management of Grid Stabilization i.e. FACTS projects and other transmission products and assets • Maintain relationship with key customers and partners such as TPC and Offshore/Onshore Wind/Solar Farm Developer, EPC companies, etc. • leads the project team members in terms of all project specific issues • Controls and monitors all technical, commercial and time-schedule related aspects of the project implementation • Reports regularly and ad-hoc upon occurrence of special events the project status and financial results to the responsible business organization • delegates partial scopes of competence and responsibility to the project team members What You Bring: • At least 3+ years of experience at project execution experience either as major contributor or as lead. • Ideally worked in comparable industry (Power, electricity, Oil & Gas) have the flexibility and ability to work during project design phase and construction site in the south of Taiwan • Fluent in English, well developed communication skills Who is Siemens Energy? At Siemens Energy, we are more than just an energy technology company. We meet the growing energy demand across 90+ countries while ensuring our climate is protected. With more than 92,000 dedicated employees, we not only generate electricity for over 16% of the global community, but we’re also using our technology to help protect people and the environment. Our global team is committed to making sustainable, reliable, and affordable energy a reality by pushing the boundaries of what is possible. We uphold a 150-year legacy of innovation that encourages our search for people who will support our focus on decarbonization, new technologies, and energy transformation. Our Commitment to Diversity Lucky for us, we are not all the same. Through diversity we generate power. We run on inclusion and our combined creative energy is fueled by over 130 nationalities. Siemens Energy celebrates character – no matter what ethnic background, gender, age, religion, identity, or disability. We energize society, all of society, and we do not discriminate based on our differences.
フルタイム
初級
9/03 更新
Testing - Design Verification Engineer 設計驗證工程師 瑞健股份有限公司
待遇面談
桃園市蘆竹區
經歷不拘
【Job Overview】 SHL Medical is looking for a talented Design Verification Engineer to develop the next generation of medical devices. This role offers a chance to make a difference in a company focused on engineering, working on products ranging from single-use auto-injectors to advanced drug delivery solutions. Our global team is dedicated to advancing medical technology and improving how patients receive their medications. At SHL Medical, our employees are passionate about medical and mechanical engineering. We strive to enable patient independence by allowing them to receive medications without needing to visit hospitals or clinics. 【What you’ll be doing...】 • Verify the design, materials, and components of medical devices for various product generations at both component and system levels. • Develop and integrate test plans and methods across different verification environments. • Create and validate test methods, including developing fixtures and writing validation reports. • Conduct studies on drug delivery systems to support worst-case test scenarios. • Help develop and test design prototypes. 【What we need to see...】 • Bachelor’s degree in engineering or a related science field. • Experience in designing fixtures and analyzing mechanical test setups. • Strong knowledge of mechanical validation testing and data collection. • Ability to automate mechanical tests. • Understanding of material failure analysis or data analysis. • Skills in statistical analysis. • Familiarity with industrial manufacturing processes. • Knowledge of Good Laboratory Practice (GLP) and Good Documentation Practices (GDP). 【Ways to stand out...】 • Hands-on experience in designing and testing mechanical products. • Proficiency in using mechanical engineering tools for test method development. • Strong problem-solving and analytical skills. • Excellent written and verbal communication in English. • Good interpersonal skills and a team-oriented mindset. With competitive salaries and great benefits, SHL Medical is considered one of the best employers in the world. We have some of the brightest and most talented people working with us. If you are creative, independent, and enjoy challenges, we want to hear from you. We are an equal opportunity employer and value diversity in our company. *** We welcome fresh graduates and will provide comprehensive training sessions. ***
フルタイム
初級
英語 条件要件
9/12 更新
Marketing Analyst 美商開頓股份有限公司台灣分公司
待遇面談
台中市梧棲區
3年以上
【Purpose】 To deliver data-driven insights that inform and optimize marketing strategies by analyzing market trends, consumer behavior, and competitor landscapes. 【Key Responsibilities】 1. Analyze market trends to identify opportunities and threats. 2. Conduct consumer behavior analysis for targeted audience understanding. 3. Collect data on consumers, competitors and marketplace and consolidate information into actionable items, reports and presentations. 4. Perform valid and reliable market research SWOT analysis and 4Ps (Product, Price, Place, Promotion) to guide marketing strategies. 5. Collaborate with cross-functional teams to align marketing efforts with overall business goals. 6. Understand business objectives and design surveys to discover prospective customers’ preferences.
フルタイム
上級
英語 条件要件
部分リモート
9/18 更新
研究員 Research Executive 益普索市場研究股份有限公司
月給 NT$ 40,000+
台北市大安區
經歷不拘
Ipsos in Taiwan is looking for a candidate who is passionate about market research with strong analytical skills, attention to detail, and the ability to draw meaningful insights from data. - Understand business objectives and design surveys to discover prospective customers’ preferences - Draft proposal, designing questionnaires and moderator guides to ensure the necessary data is captured - Manage project execution to ensure timely delivery at high quality standard - Interpret research findings, draw conclusions and write reports from charted analysis - Provide clients with vital information to help them make business decisions - Maintain client relationships by liaising effectively with clients on project related information and progress updates
フルタイム
初級
部分リモート
9/16 更新
資深研究員 Sr. Research Executive 益普索市場研究股份有限公司
待遇面談
台北市大安區
2年以上
- To provide support to the team leader, in design, set up, management and analysis of research projects. - Manage more complex research projects to the required standards - Design research and draft proposals - Draft and/or produce research project outputs - Identify business opportunities and discuss with team leader - Build and maintain client relationships
フルタイム
中級以上
英語 条件要件
部分リモート
9/16 更新
IT Software Engineering and Support(Intern) 沛星互動科技股份有限公司
時給 NT$ 183~183
台北市信義區
經歷不拘
About the role This internship opportunity is designed for a motivated graduate student eager to gain practical experience and potentially transition into a full-time position within the company. We aim to provide a dynamic learning environment where interns can contribute, learn, and align with the values and mission of the company. We are currently looking for individuals who can commit to an internship schedule of 2-5 days (16-40 hours) per week. This internship opportunity entails a minimum duration of 6 months, beginning from the present date. We advise prospective applicants to carefully assess their availability for this commitment before submitting their applications. Responsibilities Software Development and Maintenance: -Assist in designing, developing, testing, and maintaining software applications. -Write clean, efficient, and maintainable code under the guidance of senior engineers. -Perform debugging, troubleshooting, and resolve software issues. -Assist in testing and deploying software updates and new releases. -Assist non-programming colleagues in designing automation tools to improve their workflows. -Help non-programming colleagues debug and troubleshoot automation issues. -Support the team in researching new technologies and integrating them into current solutions. Hardware Management: -Onboarding: Assist in the onboarding process for new hardware, including allocation to users. -Offboarding: Participate in hardware offboarding procedures, ensuring proper recall and documentation. -Assist with day-to-day tasks, including document handling, data analysis, and participation in team meetings. -Maintenance and management of hardware and software assets Issues Troubleshooting: -Handle troubleshooting activities, focusing on tool usage and addressing simple hardware issues. -Dedicated to gaining hands-on experience in identifying and resolving various IT-related challenges. ITSM System Operation: -Gain exposure to IT Service Management (ITSM) system operations. -Understanding and participating in the operation of ITSM systems.
パートタイム
初級
英語 条件要件
9/12 更新
Digital Marketing Associate (Thai Market) 樂播科技股份有限公司
月給 NT$ 30,000+
台北市信義區
經歷不拘
【Key Responsibilities】 ※ Develop a comprehensive brand strategy for JamboLive and scaling ongoing development to new high-potential affinity audiences. ※ Conduct extensive market research to understand target audiences and their needs. ※ Conduct competitive analysis that involves researching major competitors to gain insight into their products, sales, and marketing tactics. ※ Develop a strong brand positioning that resonates with target audiences. ※ Strengthen brand awareness by implementing a consistent brand voice and messaging across all channels. ※ Conceptualize and deploy creative and messaging that effectively communicate the brand's value proposition. ※ Ensure that all brand communications and designs are aligned with the overall brand strategy and design system. ※ Develop and implement different strategies to improve brand performance in critical areas such as email, social media, advertising campaigns, affiliates, SEO, and partner referral marketing.
フルタイム
初級
9/18 更新
Global Product Marketing Specialist Adam Elements International Co., Ltd._亞果元素國際股份有限公司
月給 NT$ 32,000~45,000
台北市大安區
1年以上
- maintain global social media channels, including Facebook, Instagram, YouTube and LinkedIn. Be responsible for performance tracking and reporting regularly. - Plan and develop social contents and campaigns. - Develop social media content calendar. - Assist in communicating with social influencers. Requirements: - Proficiency in English communication to create copywriting and product features into social media posts. - Interested in Apple devices and peripherals industry. - Familiar with meta ads and GA4 reporting. - Spanish communication skill (nice to have).
フルタイム
中級以上
英語 条件要件
9/18 更新
Online Bilingual ESL Teacher (English-Japanese) TutorABC_麥奇數位股份有限公司
論件計酬 NT$ 483+
台北市中正區
1年以上
Online Bilingual ESL Teacher (English-Japanese) Responsibilities: 1. General English Courses: (1) Teach both adult and young learners English online, emphasizing spoken English with systematic work on all four skills, plus grammar and vocabulary development. (2) Use set materials based on course books created by prestigious publishing houses, like Oxford University Press. (3) Prepare lessons thoroughly, and in some cases correct written assignments outside scheduled class times. (4) Provide student feedback after class. 2. Premium Paid Courses: (1) Teach courses to prepare students for IELTS, TOEFL, and/or TOEIC. (2) Teach courses to prepare students for Taiwan-specific high school and/or university entrance exams. (3) Engage potential students through a short introductory class illustrating the value of a TutorABC program. Qualifications: LANGUAGE PROFICIENCY: Japanese native with at least Upper Intermediate (CEFR B2) in English Or English native with at least CEFR B1 Japanese proficiency ESSENTIAL: 1. Minimum of a bachelor degree from an accredited university. 2. Minimum of 1 year teaching experience in General English for adults or juniors at all levels. 3. TESOL/TEFL/TESL qualification or a bachelor’s/master’s degree in education/TESOL/ESL. 4. Familiarity with a range of relevant course materials. 5. A high level of linguistic awareness. 6. A high level of computer skills. 7. Friendly, engaging personality. DESIRABLE: 1. Native-level English proficiency. 2. Experience with online teaching. 3. DELTA or CELTA trained and certified. Teaching Hours: • Flexible scheduling 24/7 • Required to commit at least 5 hours per week within the below timeslots (GMT+8): Mon. – Sun. 19:30 – 20:30 / 20:30 – 21:30 Wed. 13:30 – 14:30 / 14:30 – 15:30 Sat.- Sun. 08:30 – 12:30 /13:30 – 16:30 Apply via: Application link: English-Japanese bilingual: https://join.tutorabc.com/#/?fromwhere=mgm&referralCode=BKXR For any inquiry, please contact helpme@tutorabc.com. Salary and Benefits 1. Training and all classroom materials provided. 2. For teachers that meet the above requirements and show demonstrable pedagogical knowledge in a 1-on-1 interview, our new standard rate for General English classes goes up to USD 18 per 45-minute session, including bonuses. 3. Well-performing teachers can qualify to teach on higher-paying courses on our platform, where the highest paid teachers earn up to USD 25 per session depending on the type of class. 4. Work for a company with a growing international presence and possibilities for future career development. Job Summary As the leading provider of online English classes in Taiwan, TutorABC engages English teachers across all time zones to cover our classes, which we offer 24/7 to both adults and juniors. We are seeking teachers for 2 types of English courses: (1) General English, and (2) Premium classes. Teachers may specialize in 1 type or both. We provide teachers with comprehensive training packages, and prompt feedback, fostering real-person communication to ensure teachers feel well-equipped and supported.
パートタイム
中級以上
完全リモート
9/13 更新
E-Commerce Intern 電商實習生 CuboAi 智慧寶寶攝影機_雲云科技股份有限公司
時給 NT$ 183~183
台北市信義區
經歷不拘
【About CuboAi】 CuboAi is a FamTech company known for its award-winning AI baby monitor. We broke the crowdfunding record on the day of its release in 2019 and went on to rank as one of the Top Best Sellers on Amazon the following year. Originally founded in Taiwan, we've now expanded our market presence to North America, Europe, Australia, and other Asian countries. We pride ourselves as a user-centric company, putting our customers first and creating products that not only meet but also exceed parents' needs. We also value being open-minded, empathetic, and agile. If you hold the same values as we do, come join us on our journey to bringing health & happiness to families all over the world! 【What you’ll learn】 • Implement effective sales campaigns across multiple markets • Plan and execute projects to deliver campaign assets in multiple languages • Gain expertise in digital sales channels, including Amazon and Shopify • Master data analysis techniques to optimize sales strategies • Create data-driven reports using tools like Google Analytics, Tableau, Meta, and Google Ads 【Requirements】 • Passionate in E-Commerce • With strong attention to detail and organizational skills • Willing to wear multiple hats; enjoy working in a fast-paced work environment • Majoring in Marketing, Business, or Communication is a plus • Proficient in English 【Additional Information】 • Working hours are from 9:30 a.m. to 6:30 p.m. (with a 1-hour break at midday) • The internship duration is 6 months (long-term internship) • Able to start the internship within 2 weeks • Able to work at least 3 weekdays per week, with flexibility based on the intern’s schedule • Contract renewal will be based on job performance
パートタイム
初級
英語 条件要件
9/16 更新
Technical Development Engineer (RD team) 台灣石墨烯股份有限公司
待遇面談
桃園市蘆竹區
經歷不拘
1. New Product Research and Market Direction Reading and Compilation. 2. Development of New Product Process and Experimental Plan Formulation. 3. Establishment of New Product Testing Methods and Evaluation of New Product Feasibility or Reliability. 4. Schedule for new product sample submission, progress tracking, customer discussion, and small and medium-scale reproducibility. 5. Establishment and Maintenance of New Product DFMEA, Control Plan, Process Capability, and SPC Warning System. 6. Development of ISO Standard Operating Procedures (SOP) and Standard Instruction Practices (SIP) and Bill of Materials (BOM) for New Products.
フルタイム
初級
英語 条件要件
9/16 更新
Overseas Sales Representative 百衛生物科技股份有限公司
待遇面談
新北市五股區
經歷不拘
■Job description: 1. Customer Targeting & Sales Territory/Region/Area Alignment. 2. Maintains exceptional knowledge of: disease state, product, customer, animal disease market, competitive products and the broader animal healthcare market place. 3. Identifies and establishes strong relationships with emerging thought leaders and customers; demonstrated ability to recognize and devote the necessary amount of time and resources needed to engage with IVDs. 4. Contributes to the development and implementation of key sales enablers, in collaboration with internal and external partners. 5. Performs all Company business in accordance with all regulations and Company policy and procedures. 6. In charge of all communications including product marketing, digital marketing, business marketing, sales, etc. 7. Creates informative and timely content.
フルタイム
初級
英語 条件要件
9/10 更新
Overseas Sales Representative (Latin America) 百衛生物科技股份有限公司
待遇面談
新北市五股區
經歷不拘
■Job description: 1. Demonstrates expert knowledge of IVDs product, customer base (animal clinics and vets), business strategy and competitive environment; stays abreast of key market access issues/trends important for educating customers. 2. Uphold high ethical and performance standards in all business interactions to preserve bioguard's outstanding reputation in the animal disease community. 3. Collaborating with cross-functional teams – from production to product marketing and legal – to produce effective communications. 4. Obtaining necessary consent and providing final approval on all marketing communications. 5. This role is to be filled within Latin America.
フルタイム
初級
9/10 更新
空中美語空中家教【教務】Full-Time Academic Supervisor 空中美語文教事業股份有限公司
月給 NT$ 40,000~48,000
台北市大安區
1年以上
AMC is recruiting responsible and enthusiastic [Academic Supervisor] to join its Academic Dept. The atmosphere is professional and organized. The staff is friendly and helpful. — Job Responsibilities — • Academic department general affairs • Teacher hiring and training • Lesson material production • Creative projects management • Online Tutor Supervision • Teaching online classes, demo classes, and lecture halls — Job Requirements — • A minimum Bachelor's degree • Native and near-native English speakers • Great communication skills • Patient and energetic • Computer software literate [[*Important Prerequisite*]] Please make sure to include a file or link to a one-minute self-introduction video in your job application. Website: www.空中家教.com or www.amconline.com.tw
フルタイム
中級以上
9/19 更新
越南Việt Nam - Du học sinh 陞泰科技股份有限公司
月給 NT$ 30,000+
新北市三重區
經歷不拘
1. Hỗ trợ tất cả các phòng ban, nhà máy rà soát, cải tiến quy trình, nội dung công việc. 2. Hỗ trợ xác nhận và trọng tài các chức năng, thông số kỹ thuật và chất lượng sản phẩm dự án. 3. Thực hiện việc lập kế hoạch, triệu tập, ghi chép và theo dõi tiến độ của các cuộc họp khác nhau trong giai đoạn phát triển. 4. Phối hợp chuyển giao công nghệ định lượng sản phẩm dự án. 5. Giao tiếp với khách hàng và xử lý khiếu nại. Công ty hỗ trợ xử lý giấy phép lao động, chào mừng bạn đến tham gia với chúng tôi
フルタイム
初級
8/17 更新
海外派駐 - Operations Senior Executive/Assistant Manager 營運專員/副經理 (印度, 班加羅爾 - 霍蘇爾) 葉水福物流股份有限公司
月給 NT$ 70,000~80,000
印度
5年以上
Key and Strategically Important Customers  Drive proactive planning & issue resolution for key and strategic customers  Overlook/ensure compliance in all operational/ departmental reports, including reports for all Operational areas in a timely manner with utmost accuracy, to Manager All Customers  Overlook manage operating Standards, Company Policies/Procedures and ensure the team will act in the best interests of the Company, its Customers, Employees and the Public which will differentiates YCH from the competitors Key Account Management  Maintain clear and adequate liaison and communications with the stake holders to facilitate achieving KPI  Work with Stake Holders to define and implement processes to improve operations quality  Drive regions to identify areas to cut cost consistently Distribution Management  Act as single window contact in terms of achieving Customer agreed KPIs / SLAs for pick up /transhipment and last mile delivery  Ensuring adequate infrastructure /facility to enable staff to produce the desired SLA  Identifying improvement areas and Enhancing Distribution software used to maintain the expected output in terms of accuracy and system performance  Implement best practices for Effective handling in terms of decreasing Damage / Missing / Shortage or Excess cases for ensuring minimum liability KPI  To Achieve Operational Goals  Monitor & Improve of all KPI Parameters in relevant areas as per agreed SLA.  To Take necessary action to communicate / advice / delegate / assist in reaching the desired performance level.  Exploring the opportunities / possibilities to exceed customer Expectation.  Motivating & managing the staffs reporting directly or indirectly by training and developing them in accordance to organizational Policy / Procedures and equip the staff with standards which need to be adopted.  Develop teamwork, demonstrating shared goals and values. Provide leadership guidance and support to all staff in the area. Enable the team to ensure that adequate staffs are trained and motivated  Develop appropriate succession plans
フルタイム
マネージャー/ディレクター
英語 条件要件
8/20 更新
<Foreign Student Sector> Looking for Part-Time Job Applicants 薄多義餐飲有限公司
時給 NT$ 183~215
台北市信義區
經歷不拘
Part time job for foreign students! At bite2eatpizza , we pride ourselves in providing our customers with a unique dining experience, fun for all ages! If you are passionate about delivering exceptional service to customers, be a part of our team! Don't miss this opportunity and APPLY TODAY! ■Welcoming Students of Any Nationality!Welcome All International and Exchange Students! ■Prior Experience is not required!We serve happiness to our customers! ■Anybody with interest should submit their resume and JOIN US! ■The ability to communicate effectively using Chinese for the working environment. 【Job Description】 ■Front of House ◤Attend to customers upon entrance/ introduce restaurant menu/ issue bills and accept payments (cashier duties)/takes good care of the dinning environment ■Back of House ◤Making Pizza/ ingredient preparation/ cooking dishes/ restaurant tidiness and cleaning duties 【Working Hours】 Shifts:Morning shift.Evening shift.Weekends Flexible shift arrangement periods:11:00~22:00 (Can negotiate with supervisor) (Shifts and working hours may vary based upon operating condition) 【Salary range per hour】 NT$183~215 【Working Location】 All restaurants located in Taiwan
パートタイム
初級
9/13 更新
【Ubiik Internship Program】【台北】行銷實習生 Marketing Intern 優必闊科技股份有限公司
時給 NT$ 183~200
台北市大同區
經歷不拘
As an intern in Ubiik's corporate marketing and public relations team, you will mainly be responsible for assisting the marketing project. Job responsibilities: - Responsible for social media management(LinkedIn, Facebook) - Assist in market understanding, e.g., market data collection, competitor analysis, market trend survey - Assisting in brainstorming and developing ideas for creative marketing campaigns. - Assisting in marketing activities by demonstrating expertise in various areas (content development and optimization, advertising, events planning, etc.)
フルタイム
初級
9/19 更新