Salary & Location
Monthly SalaryNT$ 35,000+
台北市中山區
Required
Language Requirements
Japanese
聽/精通、說/精通、讀/精通、寫/精通
Work Experience
不拘
Job Description
【職務内容】
日本市場をサービスする人材を募集。日本語のゲームローカライズ資料（キャラクターの台詞やスキルなど）をネイティブ、りゅうちょうな日本語に校閲、訳します。ゲームをプレイする時間も多いです。
• 職務の特徴:
テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求しキャラクターに個性を与え、ゲーム内の世界を根幹から創っていくという、楽しさと充実感がございます。とにかくゲームが好きで、作品を良くしたいという意欲を持ち、積極的に仕事に向き合ってくださる方を求めています。
【実務経験】
ー必須
・国籍不問・日本国籍の方歓迎（就労ビザサポート有り）
・未経験者OK
・学歴：大学以上
・ワーキングホリデービザOK
・語学：日本語ネイティブ必須、中国語会話程度
・ゲーム好きな方
ー歓迎
・ゲーム業界出身の方
【会社情報】
台北市に位置する、日本市場大ヒット中の台湾スマホゲームアプリ会社「Game Trees」（最寄り駅：行天宮駅）
【勤務時間】
9:30~18:30
【休日休暇】
週休二日制（土日）、祝日、年末年始、有給休暇
【給与】
スキル・経験等に応じて優遇します
【福利厚生】
雇用保険、労災保険、健康保険、有給休暇有り、毎月開催される誕生日会やteam buildingを兼ねた社員旅行忘年会など、社内イベントも活発で、社員全員で楽しんでいます！
★ゲームについてご興味がありましたら是非ご応募ください！
★ローカライズの仕事を探してるお友達がいらっしゃいましたら是非ご紹介くださいませ！
Number of Openings
1~2人
Educational Requirements
專科以上
Work Schedule
日班
Leave Policy
週休二日
Job Skills
Technical Document Translation
技術文件翻譯
Job Category
Japanese Translator
台北市中山區
電腦軟體服務業
GAME TREE 將致力分享快樂到我們的世界，Enjoy the game!
憑著對遊戲產業有著莫大的夢想與情懷，在充滿熱血的動機下，希望我們的每一款產品，都是帶給人們無限樂趣的種子，伴隨著開心的Fantastic傳播每一處。 同時，公司也是由一群遊戲業界的資深份子組成，在不同維度的專業經營下，我們將持續引進各式別具特色的產品，以台港澳為核心提供市場玩家精緻的娛樂方式，不做媚俗的代理，只想讓玩家享受有趣的體驗，「Enjoy the game！」
<<優秀人才招募中>>
歡迎熱愛遊戲、願意學習、想要突破自我的你，加入我們，與我們一起用遊戲帶給人們無限樂趣。
GAME TREE は世界中に幸せを届けることに尽力します。Enjoy the game!
私達は壮大な夢と情熱を抱き、熱意に満ちた原動力で、ゲーム産業に挑み続けます。私達のゲームの1つ1つが人々に無限の幸せをもたらす種子となり、ファンタスティックな感動が隅々まで行き渡ることを願っております。また、当社はゲーム業界のスペシャリストによって組織されています。それぞれの専門的な運営の下、台湾、香港、マカオを中心に、多種多様な特色を持った製品を代理し、プレイヤーに上質なエンターテイメントを提供し続けます。市場の需要に応えるだけでなく、プレイヤーに興味深い体験を提供するために、ただ純粋に「Enjoy the game！」を提唱します。
<<優秀な人材を募集中>>
ゲームを愛する方、学習意欲のある方、自分の限界を超えたい方を歓迎します。私たちと共にゲームを通して人々に喜びを届けましょう。
