【雇用形態】 正社員 【募集ポジション】 ゲームプロダクトマネージャー 【仕事内容】 1.スマホゲームの運営業務、企画立案 2.アクティビティ管理、ソーシャルゲームのデータ分析、リリース後の計画実行、様々な業務など 3.ゲームローカライズとゲームテスト 【会社情報】 台北市に位置する、日本市場大ヒット中の台湾スマホゲームアプリ会社「Game Trees」（最寄り駅：行天宮駅） 【勤務地】 台北市中山区民生東路三段8号3F 【勤務時間】 9:30~18:30(時間外労働有り) 【休日休暇】 週休二日制（土日）、祝日、年末年始、有給休暇 【給与】 スキル・経験等に応じて優遇します 【福利厚生】 雇用保険、労災保険、健康保険、有給休暇有り、毎月開催される誕生日会やteam buildingを兼ねた社員旅行忘年会など、社内イベントも活発で、社員全員で楽しんでいます！ ★ゲームについて、ゲームプロダクトマネージャーについてご興味のある方是非ご応募ください！ ---------------------------------------------------- 【工作內容】 1、熱衷各類型手機遊戲 2、針對日本手機遊戲產品提出營運活動規劃 3、能夠對於遊戲性及遊戲系統提出具體可執行之建議 4、活動管控與成效分析、上市計劃執行等各項事務 5、遊戲內容在地化執行與日文遊戲測試 【期望特質及條件】 1、曾有二次元或日系類型遊戲發行經驗為佳 2、對遊戲充滿熱忱，並有玩遊戲習慣

【職種】 スマホゲームマーケティングプランナー（日本市場） 【業務内容】 ・マーケティング戦略立案と実行 ・プレスリリース作成 ・SNSでの情報発信 ・広告素材の翻訳・校正 【求める条件】 ■能力 ・日本語ネイティブレベル(翻訳経験有だと尚良し) ・一定水準の日本語力（文法力と語彙力）が備わっている方 ・一定水準の中国語力が備わっている方 ■素質 ・スマホゲーム好き ・文章を書くことが好き ・ゲーム業界/広報の業務に興味がある ・プレッシャーをバネにする前向きな性格 --------------------------------- 【職務內容】 負責手機遊戲在日本的行銷工作，協助資料蒐集、文案發想、社群活動……等遊戲日本市場日常行銷工作。(實際業務執行以日文為主，內部溝通為中文) 1、新聞稿及廣告文案翻譯/撰寫 2、官方Twitter維護，社群活動發想與執行 3、關注玩家動態，通過資料分析玩家行為，做好玩家對產品的品牌建立工作 4、關注日本市面上相關產品及遊戲訊息，做出競品分析及資料統整 【工作技能】 1、喜歡手遊 2、日語商業程度(或母語程度)，能使用正確日文且筆風富有彈性 【期望特質及條件】 1、對日語文筆有自信，且對翻譯/校對充滿熱請，細心、負責任 2、主動、積極、正面、有創造力，具有邏輯數字能力

【職務内容】 日本市場をサービスする人材を募集。日本語のゲームローカライズ資料（キャラクターの台詞やスキルなど）をネイティブ、りゅうちょうな日本語に校閲、訳します。ゲームをプレイする時間も多いです。 • 職務の特徴: テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求しキャラクターに個性を与え、ゲーム内の世界を根幹から創っていくという、楽しさと充実感がございます。とにかくゲームが好きで、作品を良くしたいという意欲を持ち、積極的に仕事に向き合ってくださる方を求めています。　 【実務経験】 ー必須 ・国籍不問・日本国籍の方歓迎（就労ビザサポート有り） ・未経験者OK ・学歴：大学以上 ・ワーキングホリデービザOK ・語学：日本語ネイティブ必須、中国語会話程度 ・ゲーム好きな方 ー歓迎 ・ゲーム業界出身の方 【会社情報】 台北市に位置する、日本市場大ヒット中の台湾スマホゲームアプリ会社「Game Trees」（最寄り駅：行天宮駅） 【勤務時間】 9:30~18:30 【休日休暇】 週休二日制（土日）、祝日、年末年始、有給休暇 【給与】 スキル・経験等に応じて優遇します 【福利厚生】 雇用保険、労災保険、健康保険、有給休暇有り、毎月開催される誕生日会やteam buildingを兼ねた社員旅行忘年会など、社内イベントも活発で、社員全員で楽しんでいます！ ★ゲームについてご興味がありましたら是非ご応募ください！ ★ローカライズの仕事を探してるお友達がいらっしゃいましたら是非ご紹介くださいませ！

【仕事内容】 1、日本語でのカスタマーサービス電話対応 2、メールへのオンライン返信、オンラインチャットでの対応など、顧客の問題やクレームに対処し、会社と顧客のコミュニケーションの橋渡しを行う 3、顧客の問題や意見を収集、報告し、改善の進捗を追跡する 4、製品のテスト 5、システムツールの学習と活用 6、ゲームの動作状態をモニタリングし、ゲーム世界の正常な秩序を維持する 7、上司からの指示されたタスク 【その他条件】 1、チームで協力することが出来、熱意を持って人助けできる方。お客様の問題を自分の問題として重視できる。 2、ストレスに強く、臨機応変に対応できる。 3、ゲーム業界に興味があり、ゲームを愛してやまない方。 4、心の知能指数が高く、感情のコントロールに長け、カスタマーサポート業務に適した方 5、タイピング速度が速く、一分間に50字以上打てる。 【給与】 月給32,000元以上 【勤務時間】 フルタイム、9：30～18：30 【休日】 週休二日制 台湾で定める祝日 【勤務地】 台北市中山區民生東路三段8號3樓 【福利厚生】 各種保険(健康保険、労働保険、団体保険) 誕生日会、チームビルディング研修 【応募条件】 ・ゲーム好きな方 ご応募をお待ちしております！ ---------------------------------------------- 【工作內容】 1、日本語客服電話接聽 2、線上回覆信件、線上即時對話系統回覆等管道，解決客戶問題或客訴安撫，做好公司與客戶間溝通的橋樑 3、蒐集及回報客戶問題及意見，並追蹤改善進度 4、產品測試 5、遊戲工具學習與應用 6、監控遊戲運行狀態，維護遊戲世界的正常秩序 7、其他主管交辦任務 【期望特質及條件】 1、注重團隊合作並熱於助人，把客戶的問題當作自己的問題去重視 2、應變能力佳，能夠處理突發事件 3、對遊戲產業有興趣，且喜愛遊戲 4、高EQ情緒管理及調適，具客戶服務特質 5、打字速度快，50字/分鐘以上

【工作內容】 1、負責手機遊戲的行銷工作，制定品牌行銷計畫、社群活動…等遊戲日常行銷工作 2、媒體聯繫、新聞稿撰寫 3、社群媒體的建立和前期維護 4、關注玩家動態，通過資料分析玩家行為，做好玩家對產品的品牌建立工作 5、規劃和執行各種行銷活動，並對各類活動效果分析改進 【工作技能】 1、能承受壓力及挑戰，具有邏輯數字能力者佳 【期望特質】 1、主動、積極、正面、有創造力 2、細心、負責任，具有獨立自主的能力及團隊合作之精神