給与 & 勤務地
月給NT$ 29,000~32,000
新北市新莊區
条件要件
言語要件
中国語
聽/中等、說/中等、讀/中等、寫/中等
日本語
聽/中等、說/中等、讀/中等、寫/中等
英語
聽/中等、說/中等、讀/中等、寫/中等
職務経験
不拘
職務内容
1. 與譯者、配音室、電影製作公司等單位接洽發包翻譯、配音等作業，並掌控其進度與品質。
2. 將影像製作為馬來語在地化版本，含譯稿檢查潤飾、字幕時間軸處理、剪輯與轉檔等。
3. 其餘文書等雜項
(於台灣辦公室工作或於馬來當地遠端作業均可接受)
Job Description:
1. Liaison and Project Management: Coordinate with translators, dubbing studios, and film production companies to outsource translation, dubbing, and other tasks. Oversee project timelines and ensure quality standards.
2. Localization: Create localized Malay language versions of video content, including script review and editing, subtitle timing, video editing, and format conversion.
3. Other Administrative Tasks: Handle miscellaneous paperwork and other administrative duties.
(Work Location: Flexible - can be based in our Taiwan office or WFH in Malaysia.)
応募者数
1~1人
学歴要件
大學(學院)以上
勤務時間
日班
休暇制度
依公司規定
スキル要件
Various Video Editing and Post-production
Image Output Operation
Multimedia Image Processing
Book Translation
各式影片剪接後製作業 影像輸出作業 多媒體影像處理 書籍翻譯
職種カテゴリ
Video Production Technician
Program Production Staff
Copy Editor/Proofreader/Writer
新北市新莊區
廣播電視節目供應業
【亞洲最佳動畫發行】
木棉花國際深受客戶信賴，在全球動漫市場，有超過30多個知名動漫版權夥伴指名代理。跨足媒體、深耕動漫社群，擴大市場影響力，成為客戶行銷戰略夥伴，帶動授權衍生商機。授權、發行、開發、銷售、宣傳，為客戶提供多角化專業服務，滿足所有需求，達到效益。超過百家以上海內互聯網平台、電視台、大陸互聯網平台、亞洲TV/OTT平台。
「全方位滿足全需求 創造獲益最佳化」
木棉花具備30年專業動畫/長銷IP代理發行經驗，最完整團隊經驗，擁有全方位戰略思考與服務團隊，熟悉市場脈動，為版權創造最大價值。同時跨足媒體，深耕動漫社群，擴大市場影響力，成為客戶行銷戰略夥伴，帶動授權衍生商機。
「遍佈全亞授權範疇 您最佳戰略夥伴」
木棉花提供授權、發行、開發、銷售、宣傳，為客戶提供多角化專業服務，滿足所有需求，達到效益，授權區域遍佈全亞，可授權廠商於亞洲地區進行跨國授權活動，如影像、展覽、商品開發等。
「全球動漫市場 版權夥伴指名代理」
木棉花國際長期經營，取得廣大客戶信賴，客戶網絡遍佈全亞洲，泰國、菲律賓、香港、大陸、台灣、馬來西亞、越南、新加坡、印尼、印度、韓國等國家，請放心交由我們代理作品，讓我們為您打開亞洲市場大門。
【The best anime agent in the Asian market】
Muse Communication is trusted by our clients and has been named as the agent of more than 30 well-known anime and manga copyright partners in the global anime market. The company has expanded its influence in the anime and manga community by expanding its presence in the media, becoming a strategic marketing partner for its clients, and creating licensing opportunities. We provide our clients with a wide range of professional services in licensing, distribution, development, sales, and promotion to meet all their needs and achieve benefits.
We strive to deliver the best experience and provide the finest services to achieve the greatest benefits for you
Muse Communication – Bringing Anime & Entertainment to You
「Leading The Industry with the Most Longstanding Experience」
With 30 years of experience in distribution of anime, we have a strong team equipped with comprehensive strategies and extensive services
「First-Rate Comprehensive Licensing & Distribution Services」
Authorization, Distribution, Development, Sales, Marketing & Promotion – you name it, we have it! We provide clients with an all-rounded service to satisfy all your distribution needs
「Largest Distribution Network」
We work with over a hundred different entertainment platforms including internet services, TV stations, TV/OTT platforms across the whole of Asia
「Most Extensive Network of Servicing Points」
Muse has offices and service points throughout the Asian market – our Headquarters is rooted in Taiwan, and branch offices in Hong Kong, China (Shanghai), Singapore, Malaysia, Japan, Korea, and Indonesia. We’re also constantly growing up our extensive network with the goal of providing the best services to our clients in mind.
