公司介紹
聯絡人
HR
電話
暫不提供
本公司為外商機構在台之分公司,從事全球化的電視、電影、串流影音字幕翻譯及配音。
Iyuno Group is a global entertainment technology and localization company with 67 offices in 34 countries, serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling, and media services.
We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience, and a connected network. A technology trailblazer with grounded core values centered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitled and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno Group focuses on connecting people and content to the world.
相關連結
公司網址
主要商品
<Subtitling>
With 20,000 expert linguists worldwide, Iyuno Group delivers over 500,000 hours of subtitling in more than 100 languages for broadcast, theatrical, home video, streaming, and VOD platforms.
<Dubbing>
From script adaptation through casting, directing, recording and mixing, our wide-ranging expertise and seasoned pool of voice talents bring global content to local audiences. Think theatrical, OTT, episodic and more.
<Accessibility>
Our closed captioning (CC), sign language for the deaf and hard-of-hearing, and audio description (AD) services provide broadcasters with assistive technologies for those in need.
<Speech Recognition>
We are working hand in hand with technology companies to develop speech recognition systems and text-to-speech automation in more than 50 languages, and continue to assist in the development of new voices as speech systems to integrate within new platforms.
<Distribution>
From theatrical blockbusters to binge-worthy episodes, we offer everything needed to ingest, transcode, QC, and package your content – including a single point of distribution for all of our end-to-end services.
<Creative Post Production>
Our post-production services are led by a deep roster of top talent and trusted by the world's leaders in media and entertainment. Cutting-edge facilities, customized editing rooms, and highly trained engineers utilize a follow-the-sun approach for a smooth, productive end-to-end process.
福利制度
公司全體正職員工享有以下福利:
◆ 請 / 休假制度
1.彈性上下班,周休二日
2.彈性午休時間
3.可彈性遠距上班
4.特休優於勞基法,滿一年特休11天,滿2-4年特休14天,滿5年15天
5.年資滿三年後除特休外,可另享連續10個工作天放鬆假
6.生理假一年12天
7.生日假(到職當月可以使用)
8.每月有一天提早下班日
◆ 職工福利
1.點心吧、泡麵、研磨咖啡及茶包
2.不定期下午茶會
3.不定期聚餐活動
4. 到職滿3個月,公司幫你支付OTT平台每月追劇費用
5. 到職滿3個月,享員工訓練或健身房費用/購買保健食品補助每年上限10,000元
6. 銀行跨行匯款或提款每月15次免手續費
公司環境
工作機會
[IYUNO] 英文影視節目字幕編審 English to Chinese Subtitle Editor
IYUNO_ 韓商艾語諾有限公司台灣分公司
月薪 NT$ 33,000~38,000
台北市內湖區
經歷不拘
※此工作為「全職」編審人員,非兼職之翻譯人員。
工作內容:
1. 以「編審」工作為主要職掌,編輯、潤飾、校對英譯中字幕
2. 字幕編審工作高度仰賴英聽能力,聽力程度以接近母語人士者為佳
3. 於其他相關專案上提供必要的翻譯協助
4. 須細心檢查並修正字幕格式,以符合各頻道客戶需求
5. 須學習使用公司專用字幕軟體
※應徵者注意事項:
1. 履歷須附500字「中文自傳」,並於推薦信或自傳寫明求職動機以及相關檢定分數
2. 應徵者通過履歷篩選第一階段後,須先通過線上測試才會由人資安排面試
如上述的內容符合您的期待,歡迎投遞履歷!
全職
初階
部分遠端
10/21 更新
哎呀!目前條件搜尋結果有點少
重新搜尋
重新搜尋