職務概況
月薪NT$ 38,000+
台北市松山區
條件要求
語文條件
韓文
聽/精通、說/精通、讀/精通、寫/精通
英文
聽/中等、說/中等、讀/中等、寫/中等
工作經歷
不拘
職務描述
Position Overview:
Reporting to the File Formatting Team Leader and as an integral part of Questel’s File Formatting Team, this role is responsible to format, recreate, design, and edit documents combining text and graphics through file formatting software following the established processes and guidelines. This role will also work together with the team and leadership to ensure that documents are delivered following optimal quality standards within the established timeframe.
Principal Duties & Responsibilities:
• Proactively report the status and progress of the tasks and current projects
• Ensure standards of high quality, speed, and knowledge are met
• Follow good practices to safeguard the information of the company following the guidelines and recommendations
• Follow and ensure compliance with the established processes and guidelines, contribute to their improvement
• Prepare documents for translation according to the client's requirements, as well as estimate the formatting time of a project based on its complexity
• Format, recreate, design, and edit documents combining text and graphics through file formatting software following the processes and guidelines provided by the client/agent
• Conduct final quality control and quality assurance of File formatting projects in a qualified language pair
• Ensuring that deliverables meet client/agent requirements, specific instructions and expectations and are completed on time, within the required quality level
• Complete heavy workload within established time frame
• Participate in self-study activities, development programs and staff training
• Collaborate with the documentation of processes, know-how, feedback as well as work on the necessary corrective actions
• Communicate effectively with managers, Translation Coordinators (TCs), Project Managers (PMs) or any project stakeholder directing the communication to the appropriate person or team
• Work together with team and leadership to ensure that document design, layout and graphics convey the meaning of the original content or the correct guidelines
• Maximize the use of file formatting tools and report issues to the development team
• Stay above the performance standards established by the company
• Work on special projects and other duties as assigned by management
需求人數
1~1人
學歷要求
專科以上
上班時段
日班
休假制度
週休二日
工作技能
Computer Drawing Software Operation
Drawing Tools and Software Operation
電腦繪圖軟體操作 繪圖工具與軟體操作
職務類別
Copy Editor/Proofreader/Writer
Typesetter
台北市松山區
工商顧問服務業
Translation Experts for Global Enterprises
MultiLing joined Questel's family since September 2018.
Questel is a true end-to-end intellectual property solutions provider to more than 5,000 clients and 1M users across 30 countries. We offers a comprehensive software suite for searching, analyzing and managing inventions and IP assets. We also provides services throughout the IP lifecycle, including prior art searches, patent drafting, international filing, translation, and renewals.
MultiLing (Now Questel Translations) is founded in 1988, MultiLing defines and drives best practices for advanced multinational translations. Our unique model combines highly specialized translators, a centralized management process, terminology management, quality control and proprietary technology. It ensures accurate, highly specialized and secure translation for global enterprises with highly technical demands. This model specifically addresses the needs of the patent, information technology, chemical, medical technology, biotechnology and automotive industries.
這些工作也很適合你
