群譯翻譯社
简中翻马来文/马来文翻简中 本地化兼职译者 ZHCN <-> MS Freelance Translator
7/24 Updated
Array
Part-time
Entry-level
Fully Remote
0 ~ 5 applicants

Salary & Location

Salary negotiable
(Regular monthly salary of NT$40,000 or above)
台北市文山區

Required

Language Requirements
Chinese
聽/精通、說/精通、讀/精通、寫/精通
Malay
聽/精通、說/精通、讀/精通、寫/精通
Work Experience
不拘

Job Description

【翻译员】
1. 愿意使用及学习翻译辅助工具 (CAT tool)
2. 可使用 Windows 系统
3. 准时交件
4. 有意愿长期合作
5. 平日中午前可收发信件或通过即时通讯软件联系 (因项目性质,若这段时间无法联系上,将大幅减少合作机会)
6. 平日下午 3:00 前能完成至少 800 字者尤佳
7. 须通过公司内部测试稿
8. 须配合使用 Skype 作为主要通讯工具
9. 可使用 Payoneer 收款 (可免费注册的在线收款平台)
【审稿员】
1. 熟悉翻译辅助工具 (CAT tool)
2. 有至少一年的 L10N 翻译/审稿经验
3. 可使用 Windows 系统
4. 细心、准时交件
5. 有意愿长期合作
6. 平日中午前可收发信件或通过即时通讯软件联系 (因项目性质,若这段时间无法联系上,将大幅减少合作机会)
7. 须通过公司内部测试稿
8. 须配合使用 Skype 作为主要通讯工具
9. 可使用 Payoneer 收款 (可免费注册的在线收款平台)
※论字计酬:
【马来文翻中】
翻译:每原文字 0.018USD 以上
审稿:每原文字 0.015USD 以上
【中翻马来文】
翻译:每原文字 0.015USD 以上
审稿:每原文字 0.012USD 以上
Educational Requirements
不拘
Work Schedule
09:00~23:00
Leave Policy
依公司規定
Job Category
Other Translators
Copy Editor/Proofreader/Writer
台北市信義區
其他出版業
群譯翻譯社是一家致力於提供高品質翻譯服務的台灣翻譯社。鑒於台灣翻譯市場中品質良莠不齊的現狀,我們成立了這個平台,旨在為譯者和客戶提供滿意的工作與成品。 相較於其他翻譯社的創辦人,我們的創辦人本身具有翻譯背景,深知譯者和客戶的需求。我們致力於為客戶提供最優秀的譯者,同時為譯者提供合理的薪酬和良好的工作環境。 在我們的平台上,我們歡迎各種精通文字翻譯的人才加入,無論是國外留學生、國內翻譯專業人士還是企業精英,都能在這裡找到一個展現自己才能的舞台。 與許多翻譯社僅提供有限的機器翻譯工具不同,我們採用先進的翻譯軟體,確保我們的譯文準確無誤,並能滿足 IT 客戶的需求。 Based in Taiwan, OURS Localization Group was established by a small group of professional and enthusiastic linguists. To ensure our quality, we only provide the qualified and well-trained interpreters/translators to serve our customers well. We know that Interpretation/Translation needs more than just an ability to decode the text-level message; it also matters with background knowledge of a specific area (economics, medicine, or science .etc) and comprehension skills for a specific context (business negotiation, conference, or forum .etc). Realizing the importance of the translation quality and the background knowledge, most of our translators are experienced in handling with the translation projects from several SMBs such as Microsoft, Autodesk, Apple, Google, etc. For interpreting service, we also have professional and qualified interpreters at your service, no matter you need on-site or tag-along interpreting service. On top of quality, we are also fully aware that TIME is precious to all sectors of industries. In this light, we offer our customers timely and personalized services at reasonable price, and are capable of delivering urgent translation within a matter of time based on our resource availability. And that concretely expresses our philosophy "Outstanding", "Understandable", "Reasonable", and "Speedy" as our name "OURS" suggests. We are committed to the long-term success of our customers' products and services in Technology, Computer, Finance and Engineering (Technical) Manuals.
0 ~ 5 applicants